1
00:00:13,881 --> 00:00:15,656
Mesajını aldım Rainbow Dash.

2
00:00:15,816 --> 00:00:17,056
Bir şey mi geldi
portal aracılığıyla mı?

3
00:00:17,251 --> 00:00:18,821
Binicilik mi
Büyü serbest mi kaldı?

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,521
alacakaranlık geldi mi
bir sorunla geri döndüm

5
00:00:20,721 --> 00:00:22,223
bunu sadece biz mi çözebiliriz?

6
00:00:22,422 --> 00:00:24,231
Dev bir pasta canavarı var
tüm kekleri kapladı

7
00:00:24,424 --> 00:00:26,165
pasta dünyasında mı?

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,931
Tam olarak değil.

9
00:00:29,162 --> 00:00:31,005
Anlamıyorum.

10
00:00:31,198 --> 00:00:33,769
Gün batımı, ben sadece
Burada Rainbow Dash'e söylüyorum

11
00:00:34,001 --> 00:00:36,777
o kırık bir gitar teli
gerçekten uygun değil

12
00:00:37,004 --> 00:00:38,108
acil durum olarak.

13
00:00:38,338 --> 00:00:39,578
Tamamen öyle!

14
00:00:39,773 --> 00:00:41,013
Gerçekten Rainbow Dash mi?

15
00:00:41,208 --> 00:00:42,928
ortasındaydım
çok karmaşık bir dikiş dikmek

16
00:00:42,943 --> 00:00:44,547
son elbisemde aplike!

17
00:00:44,745 --> 00:00:46,554
Ve ben de hemen hemen
herkesi içeri sokmak

18
00:00:46,747 --> 00:00:47,919
barınakta gecelemek için.

19
00:00:48,115 --> 00:00:50,561
Şimdi başlamamız gerekecek
yine hikayeler.

20
00:00:50,751 --> 00:00:53,129
Neden hepsini gönderdin?
bizden bir acil durum mesajı

21
00:00:53,353 --> 00:00:54,730
gitar teli için mi?

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,731
Peki gidiyordum
midilli olmak ve göstermek

23
00:00:56,924 --> 00:00:58,870
hayranlarımız biraz
harika gitar yalıyor.

24
00:00:59,059 --> 00:01:01,801
Ama hepsine ihtiyacım var
bunu yapmak için altı dize.

25
00:01:02,029 --> 00:01:03,303
Fazladan var mı?

26
00:01:05,799 --> 00:01:07,642
Burada ama herkes
pratik yapmayı bitirdim

27
00:01:07,868 --> 00:01:10,280
gün için oldukça eminim
tüm müzik odaları kilitli.

28
00:01:10,470 --> 00:01:12,780
Sorun değil,
koridordaki akustik

29
00:01:12,973 --> 00:01:14,816
güç akorları için mükemmeldir.

30
00:01:16,310 --> 00:01:17,653
Hadi, gidelim!

31
00:01:19,446 --> 00:01:20,789
Geliyor musun, Sunset?

32
00:01:20,981 --> 00:01:22,756
Biraz sonra yetişeceğim.

33
00:01:29,723 --> 00:01:31,566
Sevgili Prenses Alacakaranlık,

34
00:01:31,758 --> 00:01:33,294
hayat nasıl gidiyor
Equestria'da mısın?

35
00:01:33,493 --> 00:01:35,131
Yeni harika büyüler var mı?

36
00:01:35,329 --> 00:01:37,309
Oldukça sessizdi
o zamandan beri burada CHS'de

37
00:01:37,497 --> 00:01:39,602
Savaşı
Bantlar; Hala midilliyiz

38
00:01:39,800 --> 00:01:42,076
müzik çaldığımızda
hangi Rainbow Dash

39
00:01:42,269 --> 00:01:43,680
sadece gösteriş yapmayı seviyor.

40
00:01:43,904 --> 00:01:45,611
Ama hala tam olarak yapamıyorum
neyle ilgili olduğunu anlayın.

41
00:01:45,806 --> 00:01:47,808
duymayı çok isterim
onun hakkında ne düşünüyorsun

42
00:01:48,008 --> 00:01:49,009
bir saniyen olduğunda.

43
00:01:49,242 --> 00:01:50,846
Arkadaşın Sunset Shimmer.

44
00:02:16,803 --> 00:02:17,713
Hey!

45
00:02:19,840 --> 00:02:21,444
Ne yapıyorsun?

46
00:02:21,642 --> 00:02:22,484
Beklemek!

47
00:02:22,676 --> 00:02:24,121
Durmak!

48
00:02:31,051 --> 00:02:32,223
O kimdi?

49
00:03:44,891 --> 00:03:48,600
♪ Arkadaşlık Oyunları

50
00:03:59,539 --> 00:04:03,612
♪ Buraya kadar geldik ve
geri dönmeyeceğiz, hiçbir şekilde

51
00:04:03,810 --> 00:04:07,952
♪ Kaçıramayız çünkü
saldırıdayız, saldırıyoruz

52
00:04:08,215 --> 00:04:11,059
<i>♪</i> Bizi bulmana gerek kalmayacak,
seni takip edeceğiz.

53
00:04:11,251 --> 00:04:12,730
♪ Şu anda

54
00:04:12,919 --> 00:04:15,331
♪ Ve işimiz bittiğinde
tacı alacağız

55
00:04:15,555 --> 00:04:17,660
♪ Sonuna kadar

56
00:04:17,891 --> 00:04:20,735
♪ sonuna kadar
Dostluk Oyunları

57
00:04:20,927 --> 00:04:22,497
♪ Hayır, na, na, na, na, oh

58
00:04:22,729 --> 00:04:25,300
♪ Hayır, hayır, hadi sonuna kadar gidelim

59
00:04:25,499 --> 00:04:27,479
♪ Sonuna kadar

60
00:04:27,667 --> 00:04:29,613
♪ Dostluk Oyunlarına

61
00:04:29,803 --> 00:04:30,843
♪ Hayır, na, na, na, na, Oh

62
00:04:30,971 --> 00:04:32,746
♪ Hayır, hayır, hadi gidelim

63
00:04:34,508 --> 00:04:35,248
♪<i>Merhaba</i>

64
00:04:36,676 --> 00:04:37,313
♪ Ho.

65
00:04:38,678 --> 00:04:39,315
♪<i>Merhaba</i>

66
00:04:40,647 --> 00:04:41,819
♪ Hadi gidelim

67
00:04:42,015 --> 00:04:44,825
♪ Çok çalıştık
ve kazanmak için buradayız

68
00:04:45,018 --> 00:04:46,429
♪ Ah, ah.

69
00:04:46,620 --> 00:04:49,430
♪ Sana sadece bir kere söylüyoruz

70
00:04:49,623 --> 00:04:53,332
♪ Sihrimiz geliyor
içten dışa

71
00:04:53,527 --> 00:04:55,336
♪ Ne görürsen onu alırsın

72
00:04:55,529 --> 00:04:57,600
♪ Hiç unutma

73
00:04:57,798 --> 00:04:59,869
♪ Sonuna kadar

74
00:05:00,100 --> 00:05:03,013
♪ sonuna kadar
Dostluk Oyunları

75
00:05:03,203 --> 00:05:04,443
♪ Hayır, na, na, na, na, Oh

76
00:05:04,638 --> 00:05:07,710
♪ Hayır, hayır, hadi sonuna kadar gidelim

77
00:05:07,941 --> 00:05:11,616
♪ sonuna kadar
Dostluk Oyunları

78
00:05:11,812 --> 00:05:12,852
♪ Hayır, na, na, na, na, Oh

79
00:05:12,879 --> 00:05:14,984
♪ Hayır, hayır, hadi gidelim

80
00:05:15,182 --> 00:05:17,128
♪ Hayır, na, na, na, na, Oh

81
00:05:17,317 --> 00:05:18,819
♪ Hayır, hayır, hadi gidelim

82
00:05:19,019 --> 00:05:21,465
♪ Hayır, na, na, na, na, Oh

83
00:05:21,655 --> 00:05:22,998
♪ Hayır, hayır, hadi gidelim

84
00:05:56,523 --> 00:05:58,230
O kesinlikle
bir şey yapıyor

85
00:05:58,425 --> 00:06:00,029
heykele gidiyordu ya da gidiyordu.

86
00:06:00,227 --> 00:06:02,673
Sizce üstesinden geldi mi?
Equestria'dan portal mı?

87
00:06:02,863 --> 00:06:05,605
Hayır, oldukça eminim
Bunu fark ederdim.

88
00:06:05,832 --> 00:06:07,175
Sanırım buralıydı.

89
00:06:07,367 --> 00:06:08,778
Bu bir rahatlama oldu.

90
00:06:09,002 --> 00:06:11,073
İhtiyacımız olan son şey
başka bir büyülü filanca

91
00:06:11,271 --> 00:06:14,081
dünya hakimiyetine eğildi
Equestria'dan geliyorum.

92
00:06:15,942 --> 00:06:17,216
Kabul ediyorum!

93
00:06:17,410 --> 00:06:18,616
hiç ilgim yok
karşı bir mücadele daha

94
00:06:18,845 --> 00:06:20,188
kötü büyünün güçleri.

95
00:06:20,380 --> 00:06:21,660
Gardırobumdaki aşınma ve yıpranma

96
00:06:21,848 --> 00:06:23,691
bu çok fazla
yetişmek için.

97
00:06:23,884 --> 00:06:26,763
Yine de gizemli bir figür
portalın etrafında mı dolaşıyorsun?

98
00:06:26,953 --> 00:06:28,762
Bilmek istemiyor musun?
o ne yapıyordu?

99
00:06:29,956 --> 00:06:31,367
Tahmin etmek bile istemiyorum.

100
00:06:31,558 --> 00:06:33,731
Peki buna gerek yok çünkü

101
00:06:33,927 --> 00:06:35,702
tamamen anladım
Kim olduğu ortaya çıktı.

102
00:06:35,896 --> 00:06:37,898
Gece heykel temizleyicisi mi?

103
00:06:38,098 --> 00:06:39,771
Büyülü bir portal
bakım sorumlusu?

104
00:06:39,966 --> 00:06:41,445
Bahçıvan mı?

105
00:06:41,635 --> 00:06:43,273
Nasıl olduğunu görmek
otobüsten indiler

106
00:06:43,470 --> 00:06:45,575
şehirden ve
otobüse geri döndüm

107
00:06:45,772 --> 00:06:49,413
şehre doğru yola çıktık,
Eminim ki gidecekler...

108
00:06:49,609 --> 00:06:51,611
Kristal Hazırlığı.

109
00:06:51,811 --> 00:06:52,721
Evet!

110
00:06:52,913 --> 00:06:54,153
Dostluk ile
Yarın başlayacak oyunlar

111
00:06:54,381 --> 00:06:56,725
tamamen denediler
tahrif ederek bize şaka yapın

112
00:06:56,917 --> 00:06:58,328
Wondercolt heykeli.

113
00:06:58,551 --> 00:06:59,791
Bir insan neden otobüse biner?

114
00:06:59,986 --> 00:07:01,659
başından sonuna kadar
Bunun için şehir mi?

115
00:07:01,888 --> 00:07:03,799
Çünkü Kristal
Shadowbolt'ları hazırlayın

116
00:07:03,990 --> 00:07:05,094
en büyük rakiplerimizdir.

117
00:07:05,292 --> 00:07:06,732
Çünkü bu
sadece öğrenciler

118
00:07:06,760 --> 00:07:07,830
Crystal Prep bunu yapardı!

119
00:07:08,061 --> 00:07:10,337
Çünkü yine de
bizi her şeyde ısıtıyorlar:

120
00:07:10,563 --> 00:07:13,009
Futbol, tenis, golf,

121
00:07:13,233 --> 00:07:14,803
hala övünmek zorundalar!

122
00:07:16,569 --> 00:07:17,912
Bana biraz saçma geliyor.

123
00:07:18,104 --> 00:07:19,583
Şapşal?

124
00:07:19,773 --> 00:07:23,016
Yani sanırım düşünüyorsun
Arkadaşlık Oyunları da mı aptalca?

125
00:07:23,243 --> 00:07:24,654
Peki öyle değil
savaşacağız

126
00:07:24,844 --> 00:07:26,084
kötü büyünün güçleri.

127
00:07:26,279 --> 00:07:28,020
Hayır, buna karşı savaşacağız

128
00:07:28,248 --> 00:07:29,818
kötü niyetli insanlarla dolu bir okul.

129
00:07:30,016 --> 00:07:32,690
Her şey ona bağlı değil
önemli olmak için büyülü.

130
00:07:32,919 --> 00:07:34,330
Haklısın, üzgünüm.

131
00:07:34,521 --> 00:07:35,932
Bunun büyük bir mesele olduğunu biliyorum.

132
00:07:36,122 --> 00:07:37,692
Woo, bu koyuyor
hafif bir şekilde tatlım.

133
00:07:37,924 --> 00:07:40,803
Hala yenilemeye devam ediyorlar
oyun alanı hazırlık aşamasında.

134
00:07:40,994 --> 00:07:43,804
sadece anlamıyorum
neden bu kadar büyük bir rekabet var?

135
00:07:43,997 --> 00:07:46,034
Arkadaşlık değil mi
Oyunlar hakkında olması gerekiyordu

136
00:07:46,266 --> 00:07:47,677
iki okulumuz anlaşıyor mu?

137
00:07:47,867 --> 00:07:49,710
Peki biraz zor
birisiyle iyi geçinmek

138
00:07:49,936 --> 00:07:51,506
seni her şeyde yenen kişi.

139
00:07:51,705 --> 00:07:52,843
Artık fındık!

140
00:07:53,039 --> 00:07:55,144
Bu sefer işler öyle
farklı mı olacak?

141
00:07:55,342 --> 00:07:56,480
Ne demek istiyorsun?

142
00:07:56,676 --> 00:07:58,383
Ah, öğreneceksin.

143
00:08:00,814 --> 00:08:02,725
Hepinizin bildiğinden eminim,

144
00:08:02,949 --> 00:08:04,553
yarın Canterlot Lisesi

145
00:08:04,784 --> 00:08:05,854
ev sahipliği yapacak mı
öğrenci kardeşlerimiz

146
00:08:06,052 --> 00:08:07,827
Crystal Hazırlık Akademisi'nden

147
00:08:08,021 --> 00:08:09,728
bir araya geldiğimizde
ruhunda

148
00:08:09,956 --> 00:08:11,799
mükemmeliyet, sportmenlik,

149
00:08:11,992 --> 00:08:15,565
ve rekabet etme sadakati
Dostluk Oyunlarında.

150
00:08:18,832 --> 00:08:21,540
Çünkü sadece oyunlardan
her dört yılda bir olur

151
00:08:21,735 --> 00:08:24,477
Eminim hepiniz
neler olup bittiğini merak ediyorum.

152
00:08:24,671 --> 00:08:27,242
Kaybetmemizden başkasını mı kastediyorsun?

153
00:08:27,474 --> 00:08:30,819
Ve bu
tam olarak bu yüzden sordum.

154
00:08:31,011 --> 00:08:32,649
Rainbow Dash gelecek
Kalk ve sana her şeyimi vereyim

155
00:08:32,846 --> 00:08:35,690
biraz bağlam.

156
00:08:35,882 --> 00:08:37,657
Teşekkür ederim Müdür Celestia.

157
00:08:39,386 --> 00:08:41,195
Çoğunuzun düşünebileceğini biliyorum

158
00:08:41,388 --> 00:08:43,425
hiçbir yolumuz yok
hayal gücünü yenebilir

159
00:08:43,656 --> 00:08:46,432
Crystal gibi okul
Her şeye hazırlıklı olun.

160
00:08:46,659 --> 00:08:48,832
Kaybetmek olmadığı sürece
Kristal Hazırlık yarışması,

161
00:08:49,029 --> 00:08:50,940
çünkü biz
bunda gerçekten iyi.

162
00:08:52,599 --> 00:08:55,011
Ve bunu biliyorum
CHS hiç kazanamadı

163
00:08:55,201 --> 00:08:57,511
Dostluk Oyunları'na bir kez bile olsa katıldım.

164
00:08:57,704 --> 00:08:59,224
Ah canım, umarım
bu konuşmanın amacı bu değil

165
00:08:59,372 --> 00:09:00,680
motive edici.

166
00:09:00,874 --> 00:09:03,684
Kristal Hazırlık öğrencileri
süper atletiktirler,

167
00:09:03,877 --> 00:09:05,857
süper akıllı ve
süper motive olmuş.

168
00:09:06,046 --> 00:09:07,957
Ama bir tane var
olmadıkları şey:

169
00:09:08,181 --> 00:09:10,354
Onlar Wondercolt değil!

170
00:09:10,550 --> 00:09:12,791
♪ Büyüyle birden fazla kez savaştık

171
00:09:13,019 --> 00:09:15,590
♪ Ve zirveye çık Ah

172
00:09:15,789 --> 00:09:18,861
♪ Başka okullar da var ama
hiç kimse bu iddiaları ileri süremez

173
00:09:19,059 --> 00:09:20,402
♪ Hayır, hayır, hayır, hayır.

174
00:09:20,593 --> 00:09:22,630
♪ Birlikte Canterlot'uz

175
00:09:22,862 --> 00:09:25,604
♪ Gelin ve ismimizi neşelendirin

176
00:09:25,799 --> 00:09:29,212
♪ Bu bizim olacak
bu oyunları kazanmak için yıl

177
00:09:29,402 --> 00:09:31,780
♪ Her zaman Wondercolts olacağız

178
00:09:31,971 --> 00:09:33,644
♪ Sonsuza kadar

179
00:09:33,873 --> 00:09:38,652
♪ Ve şimdi bizim zamanımız
nihayet geldi

180
00:09:39,245 --> 00:09:41,748
♪ Çünkü biz sihire inanıyoruz

181
00:09:41,948 --> 00:09:43,757
♪ Dostluğun

182
00:09:43,950 --> 00:09:47,261
♪ Ve biliyorsun
günün sonu

183
00:09:47,454 --> 00:09:50,458
♪ Hayatta kalan biziz

184
00:09:59,399 --> 00:10:01,675
♪ Biz değiliz
önceden bulunduğumuz okul

185
00:10:01,901 --> 00:10:04,677
♪ Evet, artık farklıyız.

186
00:10:04,904 --> 00:10:07,248
♪ Üstesinden geldik
karşılaştığımız engeller

187
00:10:07,440 --> 00:10:09,613
♪ Üstesinden geldim
karşılaştığımız engeller

188
00:10:09,809 --> 00:10:12,255
♪ Biz Canterlot'uz, Birleşik Birlik'iz

189
00:10:12,445 --> 00:10:14,482
♪ Asla boyun eğmeyeceğiz Hey, hey

190
00:10:14,681 --> 00:10:17,992
♪ O halde hazır ol
ilk etapta bizi görün

191
00:10:18,184 --> 00:10:20,790
♪ Her zaman Wondercolts olacağız

192
00:10:20,987 --> 00:10:22,796
♪ Sonsuza kadar

193
00:10:22,989 --> 00:10:27,096
♪ Ve şimdi bizim zamanımız
nihayet geldi

194
00:10:27,293 --> 00:10:28,499
♪ Bizim zamanımız şimdi

195
00:10:28,695 --> 00:10:32,939
♪ Çünkü inanıyoruz
dostluğun büyüsü

196
00:10:33,133 --> 00:10:36,273
♪ Ve biliyoruz ki
günün sonu

197
00:10:36,469 --> 00:10:38,949
♪ Hayatta kalan biziz

198
00:10:39,139 --> 00:10:41,119
♪ Günün sonunda

199
00:10:41,307 --> 00:10:45,778
♪ Hayatta kalan biziz

200
00:10:45,979 --> 00:10:48,459
<i>♪</i> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

201
00:10:48,648 --> 00:10:50,821
♪ Wondercolt'lar bir araya geldi

202
00:10:51,017 --> 00:10:53,497
<i>♪</i> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

203
00:10:53,686 --> 00:10:55,825
♪ Wondercolt'lar sonsuza dek birleşti

204
00:10:56,022 --> 00:10:58,628
♪ Her zaman olacağız
Sonsuza kadar Wondercolts

205
00:10:58,825 --> 00:11:00,736
♪ Wondercolt'lar bir araya geldi

206
00:11:00,960 --> 00:11:03,736
♪ Ve şimdi bizim zamanımız
nihayet geldi

207
00:11:03,963 --> 00:11:05,670
♪ Wondercolt'lar sonsuza dek birleşti

208
00:11:05,865 --> 00:11:08,709
♪ Çünkü inanıyoruz
dostluğun büyüsü

209
00:11:08,902 --> 00:11:10,381
♪ Wondercolt'lar bir araya geldi

210
00:11:10,570 --> 00:11:13,346
♪ Ve biliyoruz ki
günün sonu

211
00:11:13,540 --> 00:11:15,577
♪ Hayatta kalan biziz

212
00:11:15,808 --> 00:11:17,719
♪ Günün sonunda

213
00:11:17,911 --> 00:11:22,326
♪ Hayatta kalan biziz

214
00:11:28,721 --> 00:11:30,098
Ah, Gökkuşağı Dash,

215
00:11:30,323 --> 00:11:33,429
bu muhteşemdi!

216
00:11:33,660 --> 00:11:35,196
Ben bile kazanabileceğimizi hissediyorum.

217
00:11:35,395 --> 00:11:38,604
Kendimi okulum gibi hissediyorum
gurur tüm zamanların en yüksek seviyesinde!

218
00:11:38,831 --> 00:11:40,435
başkası var mı
Dash'in nasıl olduğunu merak ediyorum

219
00:11:40,667 --> 00:11:42,669
olmadan midilli
gitarını mı çalıyor?

220
00:11:42,869 --> 00:11:43,677
Doğruyu biliyorum?

221
00:11:43,870 --> 00:11:46,510
Muhtemelen bunun nedeni
Ben çok harikayım!

222
00:11:46,706 --> 00:11:47,616
Belki.

223
00:11:47,840 --> 00:11:49,513
Harikasın demek istiyorum

224
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
ama daha fazlası olmalı
bundan daha fazlası, değil mi?

225
00:11:51,911 --> 00:11:53,913
Çok rastgele görünüyor.

226
00:11:54,113 --> 00:11:55,751
Peki öyle olurdu
eğer kızlar

227
00:11:55,949 --> 00:11:56,950
bu konuyu ele alabilirdi.

228
00:11:57,183 --> 00:11:58,787
tutmak isteriz
büyü çok uzak

229
00:11:59,018 --> 00:12:00,691
Dostluktan
Mümkün olduğunca oyunlar.

230
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
olmak istemiyoruz
hile yapmakla suçlanıyor.

231
00:12:03,756 --> 00:12:05,736
Yenmek için büyüye ihtiyacımız yok

232
00:12:05,925 --> 00:12:07,768
o hoity-toity
Kristal Hazırlayıcılar!

233
00:12:09,963 --> 00:12:12,603
Yine de Dostluk
Oyunlar ciddi bir iştir.

234
00:12:12,799 --> 00:12:14,540
Herhangi bir sürpriz istemiyoruz.

235
00:12:14,734 --> 00:12:17,146
Özellikle öyle türden
kaybetmemize neden olabilir.

236
00:12:17,370 --> 00:12:19,441
Gün batımı ışıltısı,
buraya geldin

237
00:12:19,639 --> 00:12:22,279
belki de büyülü bir dünya
en alta inebilirsin

238
00:12:22,475 --> 00:12:24,113
büyülü gelişimimizin.

239
00:12:24,310 --> 00:12:25,721
Elimden geleni yapacağım.

240
00:12:27,580 --> 00:12:29,617
Tamam, herhangi bir tahmini olan var mı?

241
00:12:29,816 --> 00:12:30,976
olaylar ne olacak?

242
00:12:31,117 --> 00:12:32,460
Pasta mı yiyorsun? Kek yemek mi?

243
00:12:32,652 --> 00:12:34,654
Pasta-kek yemek!

244
00:12:34,887 --> 00:12:36,127
İzin bile vermiyorlar
ne yaptıklarını görüyoruz

245
00:12:36,322 --> 00:12:38,768
sahaya, düşünürdün
en azından rakiplerine söylerlerdi

246
00:12:38,958 --> 00:12:40,301
ne konuda yarışıyorlar!

247
00:12:40,493 --> 00:12:42,336
Herhangi bir şey olabilir.

248
00:12:42,562 --> 00:12:43,632
Herhangi bir şey?

249
00:12:43,830 --> 00:12:45,673
Nasıl seçeceğim
doğru kıyafet mi?

250
00:12:45,898 --> 00:12:46,938
Gerçekten yardım etmek istiyorum ama

251
00:12:47,100 --> 00:12:48,511
Sanırım odaklansam iyi olur

252
00:12:48,735 --> 00:12:50,681
nedenini bulmak
Rainbow Dash ayağa kalktı.

253
00:12:50,903 --> 00:12:52,473
Sonra görüşürüz!

254
00:12:52,672 --> 00:12:54,652
Öyle görünüyor ki
her şey kontrol altında.

255
00:12:54,841 --> 00:12:56,752
Endişelenecek bir şey yok.

256
00:13:15,695 --> 00:13:16,799
Merhaba Alacakaranlık,

257
00:13:16,996 --> 00:13:18,339
henüz sizden haber alamadım.

258
00:13:18,531 --> 00:13:19,771
Sanırım oldukça meşgul olmalısın

259
00:13:19,799 --> 00:13:21,472
Prenses rolünüzle.

260
00:13:21,668 --> 00:13:23,341
gerçekten kullanabilirim
şu anda tavsiyen.

261
00:13:23,536 --> 00:13:25,538
Görüyorsun, veriyorum
büyüyü koruma işi

262
00:13:25,772 --> 00:13:28,719
Burada, CHS'de kontrol altında,
hala yapmamış olsam da

263
00:13:28,941 --> 00:13:31,615
iyice kafamı sardım
onu ve şimdi gördükten sonra.

264
00:13:31,811 --> 00:13:33,722
Gökkuşağı Dash midillisi
onun yaptığı gibi,

265
00:13:33,946 --> 00:13:35,721
beni düşündürüyor
bizim büyümüz olabilir

266
00:13:35,948 --> 00:13:37,222
değişiyor-

267
00:13:37,450 --> 00:13:39,361
Herkes arıyor
bazı şeyleri çözmem gerekiyor

268
00:13:39,552 --> 00:13:41,793
ve gerçekten yapmıyorum
onları hayal kırıklığına uğratmak istiyorum.

269
00:13:41,988 --> 00:13:43,626
Ama emin değilim
yeterli deneyime sahip olmak

270
00:13:43,823 --> 00:13:45,700
dostlukla
Bunu çözmek için sihir.

271
00:14:07,380 --> 00:14:08,586
Affedersin.

272
00:14:08,815 --> 00:14:10,089
Üzgünüm.

273
00:14:12,919 --> 00:14:13,920
Affedersiniz!

274
00:14:29,369 --> 00:14:30,347
Başak!

275
00:14:30,536 --> 00:14:31,776
Başak!

276
00:14:33,940 --> 00:14:34,680
İşte buradasın.

277
00:14:35,942 --> 00:14:37,353
Tamam, tamam...

278
00:14:39,946 --> 00:14:42,085
Dün geceki saha testi
doğruladı Spike.

279
00:14:42,281 --> 00:14:43,919
Bu cihazla ben
izleyebilir ve içerebilir

280
00:14:44,117 --> 00:14:46,290
tuhaf enerji geliyor
Canterlot Lisesi'nden!

281
00:14:48,254 --> 00:14:49,934
hoşlanmadığını biliyorum
oraya gidiyorum

282
00:14:50,056 --> 00:14:51,433
ama bekleyemedim!

283
00:14:51,624 --> 00:14:53,797
Ve yakında sahip olacağım
ihtiyacım olan her zaman.

284
00:14:54,026 --> 00:14:55,767
Tüm Kristal Hazırlığı
orada olacak

285
00:14:55,962 --> 00:14:57,032
Dostluk Oyunları için.

286
00:14:57,230 --> 00:14:58,971
Umarım tüm bunları
rekabet saçmalığı

287
00:14:59,198 --> 00:15:00,802
içeri girmiyor
araştırmamın yolu!

288
00:15:01,033 --> 00:15:03,377
Yeterince toplayabilirsem
bu EM frekanslarına ilişkin veriler

289
00:15:03,569 --> 00:15:05,640
yapabilmeliyim
dalga formlarını tahmin edin

290
00:15:05,872 --> 00:15:06,912
kökenlerini belirlemek için!

291
00:15:07,039 --> 00:15:08,780
Bu pratik olarak
girişimi garanti et

292
00:15:08,975 --> 00:15:10,750
Everton'a
Bağımsız Çalışma Programı!

293
00:15:16,716 --> 00:15:19,788
Alacakaranlık, biliyorsun
evcil hayvanlara karşı kurallar.

294
00:15:19,986 --> 00:15:22,592
Spike öyle değil
bir evcil hayvan, Dean Cadance.

295
00:15:22,789 --> 00:15:24,769
O, odak noktası
araştırma projem.

296
00:15:24,957 --> 00:15:27,938
İnsan-köpek barınağı
etkileri ve etkileri.

297
00:15:28,127 --> 00:15:29,765
Eğer öyle diyorsan.

298
00:15:29,962 --> 00:15:31,635
Ama Müdür Cinch
son derece alerjiktir,

299
00:15:31,831 --> 00:15:33,469
bu yüzden koymanı öneririm
temiz bir gömlek üzerinde.

300
00:15:33,666 --> 00:15:34,644
Neden?

301
00:15:34,834 --> 00:15:36,177
Çünkü seni görmek istiyor.

302
00:15:36,402 --> 00:15:39,440
Ah, belki onun hakkında bir haberi vardır
Everton'a başvurum!

303
00:15:39,639 --> 00:15:41,641
demek istedim
seninle bunun hakkında konuşalım.

304
00:15:41,841 --> 00:15:44,082
Bunun olduğundan emin misin?
gerçekten ne istiyorsun?

305
00:15:44,277 --> 00:15:45,688
Neden olmasın?

306
00:15:45,912 --> 00:15:47,289
Bir program
odaklanmamı sağlıyor

307
00:15:47,480 --> 00:15:48,841
tüm dikkatim
kendi ileri seviyemde

308
00:15:48,948 --> 00:15:50,359
matematik ve fen projeleri?

309
00:15:50,583 --> 00:15:51,823
Ne büyük bir rüya gerçek oldu!

310
00:15:52,018 --> 00:15:54,624
Ama hiç yok
diğer öğrencilerle birlikte sınıflar.

311
00:15:54,821 --> 00:15:56,801
Sen yapacaksın
her şey kendi başına.

312
00:15:56,989 --> 00:15:59,833
Bu yüzden buna denir
bağımsız bir çalışma programı.

313
00:16:00,026 --> 00:16:02,028
sadece seni istemiyorum
herhangi bir şeyi kaçırmak,

314
00:16:02,261 --> 00:16:03,535
hepsi bu.

315
00:16:03,763 --> 00:16:05,674
Başkalarının yanında olmak
insanlar kötü bir şey değil.

316
00:16:05,865 --> 00:16:08,778
Bazen böyle öğrenirsin
en çok kendin hakkında.

317
00:16:08,968 --> 00:16:10,106
Sanırım.

318
00:16:10,303 --> 00:16:11,703
buluşuruz
Müdür Cinch'in ofisi

319
00:16:11,871 --> 00:16:13,646
birkaç dakika içinde?

320
00:16:13,840 --> 00:16:15,786
Neden bu kadar endişeleniyor?

321
00:16:15,975 --> 00:16:18,854
Everton tam olarak
şu anda ihtiyacım olan şey.

322
00:16:19,045 --> 00:16:22,288
Hiçbir şeyim varmış gibi değil
Crystal Hazırlık'ta öğrenmek için ayrıldım.

323
00:16:32,024 --> 00:16:35,836
♪ içinden geçtim
tüm bu salonlar daha önce

324
00:16:38,364 --> 00:16:42,471
♪ İçeri girdim ve
her kapının dışında

325
00:16:42,668 --> 00:16:44,909
♪ Vay be

326
00:16:45,137 --> 00:16:46,878
♪ Bu okulda hiçbir şey yok

327
00:16:47,073 --> 00:16:51,351
♪ Bunu bilmiyorum

328
00:16:51,544 --> 00:16:54,718
♪ Her sınıfta
benim notum en iyisi

329
00:16:54,914 --> 00:16:58,589
♪ En yüksek
her testte puan

330
00:16:58,818 --> 00:17:01,662
♪ Sanırım bu şu anlama geliyor
benim için zamanı geldi

331
00:17:01,854 --> 00:17:03,856
♪ Gitmek için.

332
00:17:05,057 --> 00:17:08,004
♪ Orada olduğunu biliyorum
orada daha fazlası var

333
00:17:08,194 --> 00:17:11,767
♪ Ve ben sadece
henüz bulamadım

334
00:17:11,998 --> 00:17:15,002
♪ Orada olduğunu biliyorum
orada daha fazlası var

335
00:17:15,201 --> 00:17:19,013
♪ Tanışmadığım başka bir ben

336
00:17:21,440 --> 00:17:24,444
♪ Bu okul insanlarla dolu

337
00:17:24,677 --> 00:17:28,056
♪ Ama yine de ait değilim

338
00:17:28,247 --> 00:17:30,784
♪ Onlar sadece kazanmayı hayal ediyorlar

339
00:17:31,017 --> 00:17:33,964
♪ Bana şöyle bak
bir sorun var.

340
00:17:35,288 --> 00:17:39,634
♪ Belki yalnız olmam daha iyi

341
00:17:41,894 --> 00:17:44,465
♪ Neyi <i>bulacağım</i>?
arıyorum

342
00:17:44,697 --> 00:17:47,735
♪ Eğer bunu kendi başıma yaparsam

343
00:17:47,934 --> 00:17:50,813
♪ Orada olduğunu biliyorum
orada daha fazlası var

344
00:17:51,037 --> 00:17:54,450
♪ Doldurulacak bir şey
içindeki bu delik.

345
00:17:54,640 --> 00:17:57,746
♪ Orada olduğunu biliyorum
orada daha fazlası var

346
00:17:57,944 --> 00:18:01,482
♪ Ve denemekten korkmuyorum

347
00:18:01,714 --> 00:18:04,752
♪ Sadece bu kadar var
bu okul sunabilir

348
00:18:04,951 --> 00:18:08,057
♪ Ve ben söylemiyorum
bunun yanlış olduğunu

349
00:18:08,254 --> 00:18:11,758
♪ Ama orada olduğunu biliyorum
orada daha fazlası var

350
00:18:11,958 --> 00:18:15,565
♪ Çünkü ben
baştan sona arıyoruz.

351
00:18:17,730 --> 00:18:19,573
♪ Bu odaların ötesinde

352
00:18:19,765 --> 00:18:23,838
♪ Bu duvarların ötesinde

353
00:18:24,904 --> 00:18:26,315
♪ Öğrenecek çok şey var

354
00:18:26,505 --> 00:18:29,486
♪ Hepsini göremiyorum

355
00:18:31,510 --> 00:18:33,786
♪ There's something out there

356
00:18:33,980 --> 00:18:37,860
♪ Beni arıyor

357
00:18:38,684 --> 00:18:41,028
♪ Ve bu bir gizem

358
00:18:41,253 --> 00:18:44,666
♪ Görmek için sabırsızlanıyorum

359
00:18:44,857 --> 00:18:47,599
♪ Çünkü orada olduğunu biliyorum
orada daha fazlası var

360
00:18:47,793 --> 00:18:51,104
♪ Başka bir yer, başka bir yol

361
00:18:51,297 --> 00:18:54,642
♪ Ve orada olduğunu biliyorum
orada daha fazlası var

362
00:18:54,834 --> 00:18:59,681
♪ Ve bir gün öğreneceğim

363
00:19:01,974 --> 00:19:06,218
♪ Bir gün öğreneceğim

364
00:19:23,496 --> 00:19:24,839
Parlayan Zırh mı?

365
00:19:25,031 --> 00:19:26,237
Kardeşim neden burada?

366
00:19:26,465 --> 00:19:27,910
Bir mezun olarak Müdür Cinch

367
00:19:28,134 --> 00:19:30,910
sağlayabileceğini düşündü
bazı benzersiz bakış açıları.

368
00:19:31,737 --> 00:19:32,715
Neye dair bakış açısı?

369
00:19:32,905 --> 00:19:35,909
Neden, Dostluk
Oyunlar elbette.

370
00:19:36,142 --> 00:19:39,885
Oyunlarda yarıştın,
Shining Armor'ı yapmadın mı?

371
00:19:40,079 --> 00:19:41,422
Yaptım.

372
00:19:41,647 --> 00:19:44,025
Ve sen oldun mu
kimin kazandığını hatırlamak için?

373
00:19:44,216 --> 00:19:45,752
Crystal Hazırlık yaptı.

374
00:19:45,985 --> 00:19:47,726
Her zaman kazanırız.

375
00:19:47,920 --> 00:19:50,025
Her zaman kazanırız.

376
00:19:50,222 --> 00:19:51,724
Neden beni görmek istedin?

377
00:19:51,924 --> 00:19:54,268
Alacakaranlık, dürüst olacağım

378
00:19:54,493 --> 00:19:58,202
olup olmaması önemli değil
Crystal Prep kazanır ya da kaybeder.

379
00:19:59,365 --> 00:20:02,369
Önemli olan şu ki
kazanmamız bekleniyor

380
00:20:02,568 --> 00:20:05,947
çünkü Kristal Hazırlığı
bir şöhreti var,

381
00:20:06,172 --> 00:20:09,585
ve bu
itibarım, itibarım,

382
00:20:09,775 --> 00:20:12,915
bundan sorumludur
burada sahip olduğumuz her şey,

383
00:20:13,112 --> 00:20:16,252
Burada yaptığın her şey için.

384
00:20:16,449 --> 00:20:18,622
Ve sen oldukça şey yaptın
çok, değil mi?

385
00:20:18,851 --> 00:20:22,389
- Bilmiyorum. Sanırım.
- Mütevazı olma.

386
00:20:22,588 --> 00:20:25,228
Sen en iyi öğrencisin
bu okul her zamanki gibi.

387
00:20:25,424 --> 00:20:28,598
Neyi anlayamıyorum
bu yüzden en iyi öğrencim

388
00:20:28,794 --> 00:20:30,774
rekabet etmek istemez.

389
00:20:30,963 --> 00:20:32,408
Arkadaşlık Oyunlarında mı?

390
00:20:32,598 --> 00:20:35,204
Twighly'e bak, biliyorum
bu aslında senin işin değil

391
00:20:35,401 --> 00:20:37,972
ama okulu temsil ediyorum
bu büyük bir olay.

392
00:20:38,204 --> 00:20:39,945
Artı, yapabilirler
gerçekten yardımını kullan.

393
00:20:40,139 --> 00:20:42,642
Görünüşe göre Canterlot Lisesi
bir şeyler yaşıyor

394
00:20:42,875 --> 00:20:45,151
bir rönesansın;
Sınav puanları yükseldi

395
00:20:45,377 --> 00:20:48,620
notlar, hatta atletizm
yükselişte.

396
00:20:48,814 --> 00:20:50,987
Görüyorsun, onlar
biraz gelişiyor

397
00:20:51,217 --> 00:20:53,754
bir itibara sahip.

398
00:20:53,953 --> 00:20:57,332
Bu olamaz.

399
00:20:57,556 --> 00:20:59,627
Müdür Cinch, ben
katılmak mümkün değil

400
00:20:59,825 --> 00:21:01,566
oyunlarda benim
burada çalışmak çok...

401
00:21:01,761 --> 00:21:03,934
Ah, evet. Senin işin.

402
00:21:04,130 --> 00:21:06,633
Cadance, yapabilir misin?
ve Parlayan Zırh

403
00:21:06,832 --> 00:21:07,992
için iletişim sayfamı bul

404
00:21:08,067 --> 00:21:09,910
Everton Bağımsız
Çalışma Programı?

405
00:21:10,102 --> 00:21:11,479
Elbette.

406
00:21:14,073 --> 00:21:16,679
Başvurduğunuzu anlıyorum.

407
00:21:16,909 --> 00:21:20,356
Görüyorsunuz, avantajlardan biri
bir itibara sahip olmanın

408
00:21:20,579 --> 00:21:24,356
belli bir miktar
böyle şeylerde etkisi var.

409
00:21:24,583 --> 00:21:28,998
O halde sana bir anlaşma teklif edeyim.

410
00:21:29,188 --> 00:21:33,466
Katkıda bulunmanın karşılığında
bu oyunlara yönelik çevik zihniniz

411
00:21:33,659 --> 00:21:37,505
Etkimi şunun için kullanacağım:
başvurunuzu garanti edin

412
00:21:37,696 --> 00:21:39,505
onaylandı.

413
00:21:39,698 --> 00:21:42,872
Gerçi sanırım ben
ona da sahip olabilir

414
00:21:43,102 --> 00:21:45,446
reddedildi.

415
00:21:45,638 --> 00:21:48,676
Sizce ne yapmalıyım?

416
00:22:01,720 --> 00:22:02,858
Haydi Spike.

417
00:22:03,055 --> 00:22:04,659
Her zaman yapacaktım
Canterlot Lisesi'ne git

418
00:22:04,857 --> 00:22:06,962
Dostluk Oyunları için.

419
00:22:07,159 --> 00:22:09,799
Artık tek fark
rekabet etmem gerektiğidir.

420
00:22:09,995 --> 00:22:12,635
Üstelik öyle değil
Müdür Cinch bana verdi

421
00:22:12,832 --> 00:22:15,369
çok fazla seçenek var.

422
00:22:15,568 --> 00:22:17,741
Spike'ı tanıyorum, ben
bundan da hoşlanmadım.

423
00:22:17,970 --> 00:22:19,347
muhtemelen yapmayacağım
toplayabildi

424
00:22:19,538 --> 00:22:21,347
bu kadar yakın bir yerde
veriler düşündüğüm gibi!

425
00:22:24,410 --> 00:22:26,754
Ama belki yine de biraz alabilirim.

426
00:22:29,315 --> 00:22:31,261
Spike, yapmazdım
sensiz git!

427
00:22:31,483 --> 00:22:32,757
Sadece sessiz olmayı unutma.

428
00:22:32,985 --> 00:22:34,760
Ve dökülmemeye çalışın.

429
00:22:42,728 --> 00:22:45,834
Dean Cadance, değilim
nereye gideceğinden gerçekten eminim.

430
00:22:46,031 --> 00:22:47,840
Bir saniye Alacakaranlık.

431
00:22:48,033 --> 00:22:50,240
Deneyebilirsin
satırın sonu.

432
00:22:51,604 --> 00:22:52,776
Ne dedin?

433
00:22:53,005 --> 00:22:56,111
Sadece o birisi
senin kadar akıllı

434
00:22:56,342 --> 00:22:58,686
kesinlikle ilk sırada yer almalı.

435
00:22:58,878 --> 00:23:02,052
Ben öyle demek istemedim.
Sadece soruyordum.

436
00:23:02,248 --> 00:23:03,556
Bu
doğru otobüs, Alacakaranlık.

437
00:23:03,749 --> 00:23:04,591
Devam etmek.

438
00:23:04,783 --> 00:23:06,694
Ama bunu kastetmedim
önden kesmek...

439
00:23:06,886 --> 00:23:08,695
Evet, artık çok geç.

440
00:23:12,258 --> 00:23:13,794
Kazanacak mıyız?

441
00:23:14,026 --> 00:23:17,872
- Ben, bilmiyorum.
- Yanlış cevap, tekrar deneyin!

442
00:23:18,063 --> 00:23:20,270
Kazanacak mıyız?

443
00:23:20,466 --> 00:23:22,275
Sanırım?

444
00:23:22,468 --> 00:23:24,141
Bu sadece, demek istediğim,

445
00:23:24,370 --> 00:23:26,372
CHS'yi duydum
şu anda iyi gidiyor.

446
00:23:26,572 --> 00:23:27,710
Şöhretleriyle.

447
00:23:27,907 --> 00:23:30,114
Ve demek istediğim, bu
bizimkinden daha iyi değil

448
00:23:30,309 --> 00:23:31,913
elbette ama biz
bunu yapmalarına izin veremem

449
00:23:32,111 --> 00:23:34,421
biliyorsun, kazan <i>Yani</i>, değil mi?

450
00:23:37,650 --> 00:23:39,630
sen yapacaksın
oturmak zorunda.

451
00:23:47,927 --> 00:23:50,271
- Merhaba Sugarcoat.
- Gerçekten kötü bir konuşmaydı.

452
00:23:50,462 --> 00:23:52,142
dikkate almalısın
topluluk önünde konuşmamak.

453
00:23:55,801 --> 00:23:58,509
En azından Spike
Seni yanımda taşıyorum.

454
00:24:01,473 --> 00:24:04,613
Hey, bunu duymalısın!

455
00:24:15,254 --> 00:24:17,996
Umarım Dostluk oyunları
müzik yarışması var

456
00:24:18,190 --> 00:24:20,636
çünkü yapardık
tamamen salla!

457
00:24:20,826 --> 00:24:22,601
Um, bizim olmamız gerekiyordu
büyü tutmak

458
00:24:22,795 --> 00:24:24,832
Dostluğun dışında
Oyunlar, hatırladın mı?

459
00:24:25,965 --> 00:24:27,876
Söylemesi yapmaktan daha kolay tatlım.

460
00:24:28,100 --> 00:24:30,671
Equestria büyüsüne eminim
ne istersen onu yapar

461
00:24:30,869 --> 00:24:33,281
- ama...
- Burası Equestria değil.

462
00:24:33,472 --> 00:24:36,612
Peki iş sihire gelince
Eminim çözeceksin.

463
00:24:36,809 --> 00:24:38,686
Ve Gün Batımı çalışırken
büyüyü koruma konusunda

464
00:24:38,877 --> 00:24:41,289
oyunların dışında,
üzerinde çalışıyorum

465
00:24:41,480 --> 00:24:42,891
ne koymalı?

466
00:24:43,115 --> 00:24:46,062
Rarity, gidip ne yaptın?

467
00:24:46,285 --> 00:24:48,822
Eh, biraz vardı
ellerimdeki zaman

468
00:24:49,021 --> 00:24:50,342
ve ne olduğunu bilmediğimiz için.

469
00:24:50,356 --> 00:24:51,835
Dostluk Oyunları etkinlikleri şunlardır:

470
00:24:52,024 --> 00:24:54,630
Birkaç seçenek belirledim
üniformalar için!

471
00:24:54,827 --> 00:24:56,898
Gerçekten yapmadın
bunu yapmak zorundayım.

472
00:24:57,129 --> 00:24:58,199
Biliyorum.

473
00:24:58,397 --> 00:25:01,310
Hayır, gerçekten buna gerek yoktu.

474
00:25:01,500 --> 00:25:02,843
Biliyorum!

475
00:25:06,171 --> 00:25:07,811
Müdür Yardımcısı Luna
öğrencilerinize yardımcı olabilir

476
00:25:07,840 --> 00:25:09,720
istersen anlaşalım
sana etrafı gezdireyim

477
00:25:09,875 --> 00:25:11,377
Müdür Cinch.

478
00:25:11,577 --> 00:25:13,648
Oldukça fazla sayıda var
Son ziyaretinizden bu yana değişiklikler.

479
00:25:13,846 --> 00:25:16,725
Ah evet, Müdür Celestia.

480
00:25:16,915 --> 00:25:19,225
eminim öyle olur
büyüleyici ol.

481
00:25:20,919 --> 00:25:24,059
Ah, bunu yapmak her zaman büyük bir zevktir
görüşürüz Dean Cadance.

482
00:25:24,256 --> 00:25:26,736
Bu başka bir yenilgi anlamına gelse bile.

483
00:25:26,925 --> 00:25:28,495
Teşekkür ederim Müdür Yardımcısı Luna.

484
00:25:28,694 --> 00:25:31,675
Ama gitmeyeceğini duydum
bu sefer çok kolay olacak.

485
00:25:35,768 --> 00:25:37,577
Geliyorum!

486
00:25:39,872 --> 00:25:43,786
- Cidden?
- Ah özür dilerim, öyle demek istemedim.

487
00:25:46,779 --> 00:25:48,087
Ah, özür dilerim...

488
00:25:48,280 --> 00:25:49,850
Neden devam etmiyorsun?

489
00:25:50,049 --> 00:25:53,292
Sen çok tatlısın!

490
00:25:53,519 --> 00:25:55,123
Seni izliyorum.

491
00:25:58,757 --> 00:26:00,759
Ah, evet!

492
00:26:04,897 --> 00:26:06,570
sen bir nevi varlıksın
şu anda bir paspas.

493
00:26:19,645 --> 00:26:20,885
Merhaba Alacakaranlık.

494
00:26:24,249 --> 00:26:25,990
Merhaba Alacakaranlık!

495
00:26:29,321 --> 00:26:31,164
- Merhaba Alacakaranlık.
- Merhaba Alacakaranlık.

496
00:26:31,390 --> 00:26:32,892
Hey, sen, iyi görünüyorsun!

497
00:26:33,092 --> 00:26:34,070
Merhaba!

498
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
Neler oluyor?

499
00:26:35,461 --> 00:26:36,735
Seni görmek gerçekten çok güzel.

500
00:26:36,929 --> 00:26:37,889
Alacakaranlık, nasılsın?

501
00:26:37,896 --> 00:26:39,466
Alacakaranlık, evet!

502
00:26:39,665 --> 00:26:40,666
Selam, merhaba.

503
00:26:40,899 --> 00:26:42,242
Güzel.

504
00:26:43,902 --> 00:26:46,314
Alacakaranlık mı? neredeyse yapmadım
seni tanıyorum.

505
00:26:49,007 --> 00:26:51,009
Ne zaman başladın
gözlük mü takıyorsun?

506
00:26:51,243 --> 00:26:53,587
Ezelden beri olduğu gibi.

507
00:26:53,779 --> 00:26:55,759
Ah, ne kadar zamandır
bunun için mi buradasın?

508
00:26:55,948 --> 00:26:57,427
Sadece Dostluk Oyunları için.

509
00:26:57,616 --> 00:27:00,790
Elbette!
Burada seninle kesinlikle kazanacağız.

510
00:27:05,824 --> 00:27:06,996
Ah...

511
00:27:07,192 --> 00:27:08,034
<i>Gitmem gerekiyor</i>.

512
00:27:08,260 --> 00:27:10,171
Ah! Tamam, hoşça kal?

513
00:27:16,535 --> 00:27:17,343
Rarity,

514
00:27:17,536 --> 00:27:18,947
bu kıyafetler harika ama

515
00:27:19,138 --> 00:27:20,739
neden öyle koydun
çok zaman ve çaba

516
00:27:20,939 --> 00:27:22,714
kıyafetlerin içine biz
giymeyebilir bile mi?

517
00:27:22,941 --> 00:27:25,512
Kendini yoracaksın
Oyunlar başlamadan önce!

518
00:27:25,711 --> 00:27:26,781
Ah!

519
00:27:26,979 --> 00:27:28,652
Aptal olma, tatlım.

520
00:27:28,847 --> 00:27:31,293
Çaba harcamak
<i>Ben</i> için yaşıyorum, kıyafetler!

521
00:27:31,483 --> 00:27:32,985
Ve arkadaşlarımla vakit geçirmek

522
00:27:33,185 --> 00:27:35,791
beni enerjiyle dolduruyor!

523
00:27:43,529 --> 00:27:45,406
Ve sihir de sanırım.

524
00:28:02,714 --> 00:28:04,751
Aslında Applejack:

525
00:28:04,983 --> 00:28:06,656
Şimdi siz söyleyince...

526
00:28:06,852 --> 00:28:09,662
Sanırım yapabilirim
küçük bir mola kullanın.

527
00:28:09,855 --> 00:28:11,664
Sana söyledim!

528
00:28:14,059 --> 00:28:15,504
Alacakaranlık mı?

529
00:28:15,694 --> 00:28:17,503
Evet mi?

530
00:28:17,696 --> 00:28:18,606
Peki olacağım!

531
00:28:18,830 --> 00:28:21,106
söylemeliydin
bize geliyordun!

532
00:28:21,333 --> 00:28:23,370
Sevgilim, o gözlükler!

533
00:28:23,569 --> 00:28:24,912
Ne giyiyorsun?

534
00:28:25,103 --> 00:28:26,605
Durum çok şiddetli.

535
00:28:26,838 --> 00:28:28,909
Üniformam.

536
00:28:29,074 --> 00:28:31,281
Ne için üniforman?

537
00:28:31,510 --> 00:28:33,387
Kristal Hazırlığı için.

538
00:28:33,579 --> 00:28:35,923
Ama neden herkes
bu okul kim olduğumu biliyor mu?

539
00:28:36,114 --> 00:28:38,685
Az önce Kristal Hazırlık mı dedin?

540
00:28:40,252 --> 00:28:41,526
Başak!

541
00:28:41,720 --> 00:28:43,631
Köpeğimin adını da biliyor musun?

542
00:28:44,856 --> 00:28:48,963
Ve müzik programımız
özellikle yola çıktı.

543
00:28:49,194 --> 00:28:49,968
Alacakaranlık mı?

544
00:28:50,195 --> 00:28:51,902
Bu giderek saçma bir hal almaya başladı.

545
00:28:52,097 --> 00:28:55,635
için özür dilemeliyim
ödüllü öğrencimin merakı.

546
00:28:55,867 --> 00:28:57,141
Öğrencin mi?

547
00:28:57,369 --> 00:28:59,747
Akıllı olanlar
her zaman meraklıdırlar.

548
00:28:59,938 --> 00:29:03,283
Check-in yapması için onu geri getireceğim
diğer sınıf arkadaşlarıyla birlikte.

549
00:29:05,777 --> 00:29:08,257
Alacakaranlık'ı bilmiyordum
ikiz kız kardeşi vardı!

550
00:29:08,447 --> 00:29:09,653
O yapmıyor!

551
00:29:09,881 --> 00:29:10,916
Bu Alacakaranlık açıkça
Alacakaranlık

552
00:29:11,083 --> 00:29:12,684
bu dünya, ondan beri
mümkün değildi

553
00:29:12,784 --> 00:29:13,922
Midilliden Alacakaranlık
Alacakaranlıktan bu yana dünya

554
00:29:14,119 --> 00:29:14,961
midilli dünyasından
Crystal Prep'e gitmiyor

555
00:29:15,153 --> 00:29:16,393
veya gözlük takın!

556
00:29:17,789 --> 00:29:19,063
Boş ver.

557
00:29:20,959 --> 00:29:22,734
Üzgünüm Müdür Cinch.

558
00:29:22,928 --> 00:29:24,648
Sadece takip ediyordum
bu garip okumalar.

559
00:29:24,830 --> 00:29:26,901
Aslında beni yönlendirdiler
o kızlara ve...

560
00:29:27,099 --> 00:29:29,409
Alacakaranlık, ne yapıyorsun
boş zamanlarında yap

561
00:29:29,601 --> 00:29:31,808
pek ilgilenmiyor
ben, ama sen buradayken.

562
00:29:32,004 --> 00:29:35,645
Aslında ben, Crystal Prep'in tamamı,
tam odaklanmanızı gerektirir.

563
00:29:39,444 --> 00:29:41,856
Ama neden herkes
Bu okul beni tanıyor gibi mi görünüyor?

564
00:29:42,080 --> 00:29:43,753
Belki de onlar
kafanı karıştırmaya çalışıyorum.

565
00:29:43,949 --> 00:29:46,361
Belki de çabalıyorlar
seni uzaklaştırmak için.

566
00:29:46,585 --> 00:29:49,122
öyle hissettirmedi
birisi beni cezbetmeye çalışıyordu.

567
00:29:49,321 --> 00:29:50,857
ne olduğunu bilmiyorum
oynuyorlar,

568
00:29:51,089 --> 00:29:53,626
ama bunu garanti ederim
kazanmamıza yardımcı olmak değil.

569
00:29:56,361 --> 00:29:58,363
inanamıyorum
dünyamızın alacakaranlığı

570
00:29:58,597 --> 00:30:00,338
Crystal Hazırlık'a gidiyor!

571
00:30:00,532 --> 00:30:03,308
Twilight'ın olduğunu söylüyorsun
bize karşı mı oynayacaksın?

572
00:30:03,502 --> 00:30:04,640
Bunu asla yapmaz.

573
00:30:04,836 --> 00:30:06,645
Bizim Twilight'ımız bunu yapmazdı.

574
00:30:06,838 --> 00:30:09,011
Bizim Alacakaranlığımız bir
Equestria'daki prenses,

575
00:30:09,207 --> 00:30:11,016
ve konusunda uzman
dostluk büyüsü

576
00:30:11,209 --> 00:30:13,450
Ve eğer o burada olsaydı biz de
çoktan anladım

577
00:30:13,645 --> 00:30:15,283
büyü neden rastgele
sırasında ortaya çıkıyor

578
00:30:15,480 --> 00:30:17,289
moral mitingleri ve kostüm değişiklikleri!

579
00:30:22,454 --> 00:30:23,660
Üzgünüm.

580
00:30:23,855 --> 00:30:25,664
sadece hayal kırıklığına uğradım
ondan haber alamadım.

581
00:30:25,857 --> 00:30:27,837
O Equestria'da bir prenses!

582
00:30:28,026 --> 00:30:30,006
Muhtemelen sorunları var
başa çıkması gereken bir şey.

583
00:30:30,195 --> 00:30:31,697
Kesinlikle yapamayız
düşmesini bekliyoruz

584
00:30:31,897 --> 00:30:34,207
her şey ve içinden geç
portal ne zaman olursa olsun.

585
00:30:34,399 --> 00:30:36,675
Özellikle de anlaşmak içinse
küçük bir şeyle

586
00:30:36,868 --> 00:30:38,643
birkaç rastgele midilli yükselişi olarak!

587
00:30:38,837 --> 00:30:40,680
Ama bunlar küçük değil!

588
00:30:40,872 --> 00:30:42,749
Büyü bu işe girdi
çaldığım zaman dünya.

589
00:30:42,974 --> 00:30:44,146
Twilight'ın tacı.

590
00:30:44,343 --> 00:30:47,415
Benim için çok şey aldı
Herkesin güvenini kazanmak için.

591
00:30:47,646 --> 00:30:49,487
Eğer kaybetmek zorunda kalırsak
oyunlar çünkü yapamıyorum

592
00:30:49,514 --> 00:30:51,687
saklamanın bir yolunu düşün
kontrol altında...

593
00:30:51,883 --> 00:30:52,827
Ah Gün Batımı,

594
00:30:53,018 --> 00:30:55,191
Eminim başarabilirsin
bazı şeyleri çözmek için.

595
00:30:55,387 --> 00:30:56,907
Sen
anlamamıza yardımcı oldu

596
00:30:57,055 --> 00:30:59,092
ne oluyordu
Sirenler, hatırladın mı?

597
00:30:59,324 --> 00:31:01,497
Sanırım ama
Alacakaranlık oydu

598
00:31:01,693 --> 00:31:03,773
gerçekten kim neyi anladı
onları yenmemiz gerekiyordu.

599
00:31:03,929 --> 00:31:05,772
Hatırlamıyor musun sevgilim?

600
00:31:05,997 --> 00:31:08,568
Neye ihtiyacımız vardı
onları yenmek sensin.

601
00:31:10,102 --> 00:31:10,944
Peki.

602
00:31:13,004 --> 00:31:14,745
Haydi arkadaşlar, haydi
bakalım bulabilecek miyiz

603
00:31:14,940 --> 00:31:17,614
olaylar hakkında herhangi bir bilgi
ve bir strateji bul!

604
00:31:18,877 --> 00:31:20,288
Geliyor musun, Sunset?

605
00:31:20,512 --> 00:31:22,719
yetişeceğim
birazdan siz de varsınız.

606
00:31:30,522 --> 00:31:31,796
Hala cevap yok.

607
00:31:44,236 --> 00:31:46,079
Belki başka biri daha vardır
ona nasıl ulaşabilirim.

608
00:31:47,105 --> 00:31:49,449
Bırak gitsin!

609
00:31:56,882 --> 00:31:58,657
Ne yaptın?

610
00:31:58,884 --> 00:32:01,626
Alacakaranlık, yapmalısın
diğerleriyle görüşün.

611
00:32:07,826 --> 00:32:09,772
Portal nerede?

612
00:32:09,961 --> 00:32:11,463
Portal nerede?

613
00:32:26,077 --> 00:32:27,852
Ne demek istiyorsun?
portal gitti mi?

614
00:32:28,079 --> 00:32:29,649
Yani gitti.

615
00:32:29,848 --> 00:32:32,590
Kapalı, bu
artık orada değil.

616
00:32:33,151 --> 00:32:34,755
Bu nasıl oldu?

617
00:32:35,320 --> 00:32:38,199
Bilmiyorum ama
yapacak bir şeyi var

618
00:32:38,423 --> 00:32:39,766
o Alacakaranlık'la.

619
00:32:41,827 --> 00:32:43,807
Neyin peşinde?

620
00:32:46,465 --> 00:32:47,944
Bu işi bana bırak.

621
00:32:50,135 --> 00:32:52,672
Alacakaranlık, ne var
ne yaptın?

622
00:32:52,871 --> 00:32:53,645
Ben?

623
00:32:53,839 --> 00:32:55,216
Ben sadece...

624
00:32:55,440 --> 00:32:56,316
Kim bilmek ister?

625
00:32:56,508 --> 00:32:57,714
Yapıyoruz!

626
00:32:57,943 --> 00:33:00,651
Pekala millet,
fazla rekabetçi olmayalım

627
00:33:00,846 --> 00:33:02,450
Oyunlar başlamadan önce!

628
00:33:02,647 --> 00:33:04,183
Oyunlar değil
gerçekten rekabetçi

629
00:33:04,382 --> 00:33:05,656
çünkü hiç kaybetmedik.

630
00:33:05,851 --> 00:33:07,455
Bu pek de değil
söylenecek güzel bir şey.

631
00:33:07,652 --> 00:33:10,633
Üzgünüm canım ama bunlar
oyunların güzel olmakla alakası yok.

632
00:33:10,822 --> 00:33:13,234
Peki yapabilirsin
biraz incelik kullan.

633
00:33:15,060 --> 00:33:16,664
MERHABA! Ben Pinkie Pie'ım!

634
00:33:16,862 --> 00:33:18,136
Merhaba.

635
00:33:18,330 --> 00:33:19,172
Ben Twilight'ım.

636
00:33:19,364 --> 00:33:20,900
Biliyorum!

637
00:33:21,132 --> 00:33:22,372
Aynı arkadaşıma benziyorsun.

638
00:33:22,567 --> 00:33:23,671
Onun adı da Alacakaranlık.

639
00:33:23,869 --> 00:33:25,746
Bu çok tuhaf.

640
00:33:25,971 --> 00:33:27,314
Bu da ne?

641
00:33:27,506 --> 00:33:28,712
Bir çeşit spektrometre.

642
00:33:28,907 --> 00:33:30,887
Takip etmek için yaptım
EM frekansları.

643
00:33:31,076 --> 00:33:32,749
Ama aynı zamanda
anormallikler içerir.

644
00:33:34,880 --> 00:33:37,417
- Nesneleri ölçer.
- Partiyi beğendin mi?

645
00:33:37,649 --> 00:33:40,823
Evet, görünmese de
benim için bir partiye benziyor.

646
00:33:41,019 --> 00:33:44,159
Biliyorum!
Kesinlikle bir şeyler eksik.

647
00:33:44,923 --> 00:33:46,061
Hadi!

648
00:33:46,691 --> 00:33:47,999
Herkese merhaba!

649
00:33:48,193 --> 00:33:50,036
almak isterim
bu fırsat

650
00:33:50,228 --> 00:33:52,936
tüm ziyaretçilerimizi selamlıyorum
Crystal Hazırlık Akademisi'nden

651
00:33:53,164 --> 00:33:55,201
ve onları CHS'ye hoş geldiniz.

652
00:33:55,400 --> 00:33:57,778
Dünyada ne var

653
00:33:58,003 --> 00:33:59,004
bunlarda var mı?

654
00:33:59,204 --> 00:34:00,945
Parti topları elbette!

655
00:34:01,172 --> 00:34:03,516
Ve son olarak
tanımayı severim

656
00:34:03,708 --> 00:34:07,588
CHS'nin 12 öğrencisi
yarışmayı seçti.

657
00:34:07,779 --> 00:34:09,620
Yapabileceğimizi sanmıyorum
daha iyi bir grup seçtim

658
00:34:09,781 --> 00:34:11,920
temsil etmek
mükemmellik, sportmenlik,

659
00:34:12,117 --> 00:34:14,757
ve dostluk
oyunlar anlamına gelir.

660
00:34:31,403 --> 00:34:34,043
Emin misin?
bu iyi bir fikir mi?

661
00:34:34,239 --> 00:34:36,048
Kesinlikle!

662
00:34:54,326 --> 00:34:56,465
Ah, şamandıra!

663
00:35:03,768 --> 00:35:05,839
Ah...

664
00:35:07,739 --> 00:35:10,310
Ben parti kakasıyım.

665
00:35:34,799 --> 00:35:36,608
teşekkür etmek isterim
Müdür Celestia

666
00:35:36,801 --> 00:35:38,712
alışılmadık karşılaması için.

667
00:35:38,937 --> 00:35:41,144
O zamandan bu yana dört yıl geçti
son Dostluk Oyunları,

668
00:35:41,339 --> 00:35:43,717
ama sanki
hiçbir şey değişmedi.

669
00:35:43,942 --> 00:35:47,116
Canterlot Lisesi devam ediyor
rakiplerini seçmek

670
00:35:47,312 --> 00:35:51,226
bir popülerlik yarışmasında,
ve Kristal Hazırlığı devam ediyor

671
00:35:51,449 --> 00:35:53,793
en iyi 12 öğrenciyi sahaya çıkarmak.

672
00:35:53,985 --> 00:35:57,194
bunu bilmek rahatlatıyor
bu kadar yıl sonra bile

673
00:35:57,389 --> 00:36:02,202
kayıplardan dolayı okulunuz kalır
ideallerine bağlı,

674
00:36:02,527 --> 00:36:05,633
ne kadar yanlış yönlendirilmiş olursa olsunlar.

675
00:36:05,830 --> 00:36:08,470
Hepinize iyi şanslar diliyorum,

676
00:36:08,667 --> 00:36:11,807
ne olursa olsun
kaçınılmaz sonuç.

677
00:36:15,740 --> 00:36:16,878
Üzgünüm Pinkie.

678
00:36:17,075 --> 00:36:19,715
senin partini sanıyordum
eklemeler gerçekten muhteşemdi!

679
00:36:19,911 --> 00:36:21,549
Kesinlikle buzları kırdılar.

680
00:36:21,746 --> 00:36:23,851
Evet, keşke bu
Müdür Cinch bunu yapmamıştı

681
00:36:24,049 --> 00:36:25,357
tekrar dondurdum.

682
00:36:25,550 --> 00:36:27,757
Evet. Çok kötü.

683
00:36:27,986 --> 00:36:29,329
Vay Pinkie, ne
sana mı oldu?

684
00:36:29,521 --> 00:36:30,727
Bilmiyorum.

685
00:36:30,922 --> 00:36:32,802
Herkes sahip olmaya başladı
Twilight ve benden sonra eğlence

686
00:36:32,924 --> 00:36:35,404
parti toplarını ateşlediler
ve ben de yukarı çıktım.

687
00:36:35,593 --> 00:36:36,765
Tabii ki yaptın.

688
00:36:36,995 --> 00:36:39,737
Ama sonra sihir sadece
içimden akıp gitti.

689
00:36:39,931 --> 00:36:43,174
Bekle, ne yapıyorsun?
yani senden tükendi mi?

690
00:36:43,368 --> 00:36:45,575
Hey, nerede
diğer Alacakaranlık mı?

691
00:36:45,770 --> 00:36:47,750
Ah, o haklı...

692
00:36:47,939 --> 00:36:50,783
Ah, o da buradaydı.

693
00:36:57,115 --> 00:36:58,594
Günaydın öğrenciler.

694
00:36:58,783 --> 00:37:01,127
Eminim hepiniz çok heyecanlanmışsınızdır
ilk güne başlamak için

695
00:37:01,352 --> 00:37:02,592
Dostluk Oyunları'ndan.

696
00:37:02,787 --> 00:37:05,529
Rakiplerimiz olacak
her yönüyle yüzleşmek

697
00:37:05,724 --> 00:37:07,965
CHS müfredatı,
ile sonuçlanan

698
00:37:08,193 --> 00:37:10,298
eliminasyon denklemi finali.

699
00:37:10,528 --> 00:37:12,599
İlk etkinliğe hoş geldiniz:

700
00:37:12,797 --> 00:37:14,276
Akademik dekatlon!

701
00:37:14,466 --> 00:37:16,207
Bir puan alacaksınız
kimya, ev-es,

702
00:37:16,401 --> 00:37:17,607
ve aradaki her şey.

703
00:37:17,802 --> 00:37:20,408
Ama unutmayın, yalnızca
altı öğrenci

704
00:37:20,605 --> 00:37:22,209
her takımdan
en çok puan

705
00:37:22,407 --> 00:37:24,216
devam edecek
iki numaralı olay.

706
00:37:24,409 --> 00:37:25,547
İyi şanlar!

707
00:37:26,578 --> 00:37:28,114
♪ Seni aşağı indireceğim

708
00:37:28,313 --> 00:37:31,317
♪ Seni alt edeceğiz

709
00:37:31,549 --> 00:37:34,086
♪ Seni aşağı indireceğim

710
00:37:34,285 --> 00:37:35,491
♪ Seni aşağı indireceğim

711
00:37:35,720 --> 00:37:38,826
♪ Seni dışarı çıkarmak için buradayız

712
00:37:39,057 --> 00:37:41,731
♪ Seni dışarı çıkarmak için buradayız

713
00:37:41,926 --> 00:37:44,099
♪ Seni dışarı çıkaracağız

714
00:37:44,295 --> 00:37:45,774
♪ Seni dışarı çıkaracağım

715
00:37:45,964 --> 00:37:46,738
♪ Kazanmana izin vermeyeceğiz

716
00:37:46,931 --> 00:37:48,001
♪ O halde yolumuzdan çekilin

717
00:37:48,233 --> 00:37:49,439
♪ Bizi yendiğini düşünüyorum

718
00:37:49,634 --> 00:37:50,840
♪ Ama biz burada kalacağız

719
00:37:51,069 --> 00:37:53,242
♪ Birleşik güçlü, evet,
seni aşağı indireceğiz

720
00:37:53,438 --> 00:37:55,816
♪ O kadar da sert değilsin
şimdi bizim kasabamızdasın

721
00:37:56,007 --> 00:37:58,351
♪ Her zaman
daha önce kaybetmiştik

722
00:37:58,576 --> 00:38:00,783
♪ Pes etmek üzere değilim
ne getiriyoruz ve daha fazlası

723
00:38:00,979 --> 00:38:03,152
♪ Korkunun kokusunu alabiliyoruz,
terlediğini görebiliyoruz

724
00:38:03,348 --> 00:38:06,625
♪ Umarım para harcamamışsındır
çünkü bu bahsi kaybediyorsun

725
00:38:06,818 --> 00:38:08,627
♪ Bizimle ilgili hiçbir şeyin yok

726
00:38:08,820 --> 00:38:10,163
<i>♪</i> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

727
00:38:10,355 --> 00:38:11,800
♪ Hadi Wondercolts'a gidelim

728
00:38:11,956 --> 00:38:12,764
♪ Bizimle ilgili hiçbir şeyin yok

729
00:38:12,957 --> 00:38:14,698
<i>♪</i> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

730
00:38:14,926 --> 00:38:16,928
♪ Hadi Wondercolts'a gidelim

731
00:38:17,128 --> 00:38:20,041
<i>♪</i> Biraz fazla konuş
asla kazanamayan bir okul için.

732
00:38:20,265 --> 00:38:22,370
♪ Belki de sadece
daha başlamadan dur

733
00:38:22,600 --> 00:38:25,444
♪ Biz Crystal Prep High'ız
ve bir itibarımız var

734
00:38:25,637 --> 00:38:28,516
♪ Her küçük an
eğitimimizle ilgili

735
00:38:28,706 --> 00:38:30,708
♪ Kulağını daya
yer, dinle o sesi

736
00:38:30,942 --> 00:38:33,616
♪ Sen bir iskambil evisin
ve düşmek üzere

737
00:38:33,812 --> 00:38:35,314
♪ Düşmek Düşmek üzere

738
00:38:35,513 --> 00:38:37,117
♪ Düşmek Yere çarpmak.

739
00:38:37,315 --> 00:38:38,487
♪ Bizimle ilgili hiçbir şeyin yok

740
00:38:38,683 --> 00:38:39,991
<i>♪</i> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

741
00:38:40,185 --> 00:38:42,290
♪ Hadi Shadowbolts'a gidelim

742
00:38:42,487 --> 00:38:43,625
♪ Bizimle ilgili hiçbir şeyin yok

743
00:38:43,822 --> 00:38:45,301
<i>♪</i> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

744
00:38:45,490 --> 00:38:47,470
♪ Hadi Shadowbolts'a gidelim

745
00:38:47,659 --> 00:38:50,196
♪ Baskı var,
şimdi seni yeneceğiz

746
00:38:50,395 --> 00:38:52,705
♪ Kenara çekilin, bu
seni yendiğimiz zaman

747
00:38:52,897 --> 00:38:55,639
♪ Crystal, kendini hazırla
çünkü aşağı inmek üzeresin

748
00:38:55,834 --> 00:38:57,973
♪ Aşağı, aşağı, aşağı

749
00:38:58,169 --> 00:39:00,010
♪ Baskı var, sen
seni götüreceğimizi bil.

750
00:39:00,171 --> 00:39:02,674
♪ Önce pes et
seni kırmalıyız

751
00:39:02,874 --> 00:39:04,820
♪ Canterlot, çok fazla,
gitmek üzeresin

752
00:39:05,009 --> 00:39:07,421
♪ Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı.

753
00:39:07,645 --> 00:39:09,818
♪ Onu zirveye çıkar

754
00:39:10,014 --> 00:39:12,221
♪ Çünkü kazanabileceğimizi biliyoruz

755
00:39:12,417 --> 00:39:14,590
♪ Belki de durmalısın

756
00:39:14,819 --> 00:39:16,992
♪ Çünkü pes ettiğini gördük

757
00:39:17,188 --> 00:39:19,395
♪ Kendimize inanıyoruz

758
00:39:19,591 --> 00:39:21,662
♪ Ve gereken her şeye sahibiz

759
00:39:21,860 --> 00:39:26,002
♪ Ve durmayacağız

760
00:39:26,898 --> 00:39:30,710
♪ kadar sabırsızlanıyorum
her şey bitti

761
00:39:30,902 --> 00:39:35,408
♪ O kadar çok şey var ki
daha fazlası oluyor

762
00:39:35,607 --> 00:39:39,521
♪ Ve bunlardan önce
oyunlar bitti

763
00:39:39,711 --> 00:39:43,591
♪ Öğreneceğim
sadece onun yaptığını.

764
00:39:44,349 --> 00:39:46,420
♪ Bunu yapabilir mi?

765
00:39:46,618 --> 00:39:48,063
♪ Başarabilecek mi?

766
00:39:48,253 --> 00:39:49,926
♪ Kim kazanacak

767
00:39:50,121 --> 00:39:51,691
♪ Kim alacak

768
00:39:51,890 --> 00:39:53,767
♪ Bunu yapabilir mi?

769
00:39:53,958 --> 00:39:54,902
♪ Kim alacak

770
00:39:55,093 --> 00:39:57,198
♪ Kazandı mı?

771
00:39:57,395 --> 00:39:58,897
♪ Başardı mı?

772
00:39:59,097 --> 00:40:00,804
♪ Kazanan kim

773
00:40:01,032 --> 00:40:02,477
♪ Reddedilen kim

774
00:40:02,700 --> 00:40:03,770
♪ Nasıl cevap verdi

775
00:40:04,869 --> 00:40:05,904
Yanlış.

776
00:40:10,708 --> 00:40:13,052
Bu kazanan anlamına gelir
Dostluk Oyunları

777
00:40:13,244 --> 00:40:17,215
ilki Alacakaranlık
Işıltı ve Kristal Hazırlığı!

778
00:40:20,752 --> 00:40:24,256
- Bu harikaydı!
- Gerçekten muhteşem.

779
00:40:24,455 --> 00:40:25,627
Ama kazanamadık!

780
00:40:25,823 --> 00:40:28,804
Kazanmaya çok yakındı
Canterlot'un her zaman olduğu gibi.

781
00:40:28,993 --> 00:40:31,064
Dikkatli bir incelemenin ardından
puanların çetelesi,

782
00:40:31,262 --> 00:40:33,242
sunmak istiyoruz
öğrenciler ilerliyor

783
00:40:33,431 --> 00:40:35,308
Dostluğa
Oyunların ikinci etkinliği.

784
00:40:45,910 --> 00:40:47,355
Tebrikler.

785
00:40:47,578 --> 00:40:48,784
Gerçekten harikaydın.

786
00:40:48,980 --> 00:40:50,823
Özür dilerim, affedersiniz.

787
00:40:51,015 --> 00:40:52,790
Tamam o zaman.

788
00:41:07,999 --> 00:41:10,707
İstiyor musun?
ona bir ödül verir misin?

789
00:41:13,171 --> 00:41:14,479
Sanırım tek değilim

790
00:41:14,672 --> 00:41:16,777
evcil hayvanını okula gizlice sokmak için.

791
00:41:16,975 --> 00:41:19,148
Sadece bir tane değil.

792
00:41:20,812 --> 00:41:23,793
Vay be. Sahip olduğum tek şey Spike.

793
00:41:24,882 --> 00:41:26,452
Gerçekten esrarengiz.

794
00:41:26,651 --> 00:41:27,629
Konuşuyor mu?

795
00:41:27,819 --> 00:41:30,800
Um, bildiğim kadarıyla değil.

796
00:41:30,989 --> 00:41:32,798
Tebrikler
bu arada, kazanıyor.

797
00:41:32,991 --> 00:41:35,562
Gerçi öyle görünmüyordu
ekibinizdeki herkes gibi

798
00:41:35,793 --> 00:41:37,204
bu konuda çok heyecanlıydı.

799
00:41:37,395 --> 00:41:38,875
Okulumda kimse yok
heyecanlanır

800
00:41:39,063 --> 00:41:41,407
yapmadıkları herhangi bir şey
kendileri yapsınlar.

801
00:41:41,632 --> 00:41:43,543
Kulağa çok kötü geliyor.

802
00:41:47,839 --> 00:41:49,250
Burada.

803
00:41:49,474 --> 00:41:51,750
Tut şunu!

804
00:41:51,976 --> 00:41:53,717
Neden?

805
00:41:53,911 --> 00:41:56,585
Her zaman bir tavşan tutmak
kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.

806
00:41:56,814 --> 00:41:58,691
Bu çok saçma.

807
00:41:58,883 --> 00:41:59,861
Ama...

808
00:42:00,051 --> 00:42:03,498
Aslında işe yarıyor.

809
00:42:04,322 --> 00:42:06,859
ben diğer takımdayım
ve sen sadece şehvet duyuyorsun.

810
00:42:07,058 --> 00:42:08,662
Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?

811
00:42:08,860 --> 00:42:10,669
Buna ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

812
00:42:16,701 --> 00:42:19,079
Vay!

813
00:42:29,547 --> 00:42:31,083
Başak!

814
00:42:34,852 --> 00:42:35,762
Başak!

815
00:42:39,724 --> 00:42:41,795
Spike, iyi misin?

816
00:42:42,026 --> 00:42:43,596
Ben de öyle düşünüyorum.

817
00:42:46,964 --> 00:42:48,807
Alacakaranlık, bekle!

818
00:42:50,368 --> 00:42:51,540
Hoşçakal.

819
00:42:54,205 --> 00:42:55,650
Alacakaranlık, hadi!

820
00:42:55,873 --> 00:42:57,147
Beni bekle!

821
00:42:59,777 --> 00:43:01,654
Neden böyle kaçtın?

822
00:43:02,647 --> 00:43:04,320
Bilmiyorum.

823
00:43:04,549 --> 00:43:06,549
Belki yapacak bir şeyi vardır
parlayan kızla yap,

824
00:43:06,584 --> 00:43:09,394
veya uzaydaki delik,
ya da konuşan köpeğim!

825
00:43:09,587 --> 00:43:10,895
Evet, tuhaf değil mi?

826
00:43:13,391 --> 00:43:14,267
İyi misin?

827
00:43:14,459 --> 00:43:15,437
Nasıl hissediyorsun?

828
00:43:15,626 --> 00:43:16,229
Ne oldu?

829
00:43:16,427 --> 00:43:17,667
Nereye gittin?

830
00:43:17,895 --> 00:43:19,670
Hey, her seferinde bir soru!

831
00:43:19,897 --> 00:43:21,103
Bu benim için de oldukça yeni.

832
00:43:21,299 --> 00:43:22,607
Üzgünüm.

833
00:43:22,800 --> 00:43:24,677
Tek bildiğim ben
o sivri tavşanı kovaladım

834
00:43:24,902 --> 00:43:27,075
parıltının içinden mi? Şey ve
sonra başka bir yerdeydim.

835
00:43:27,271 --> 00:43:29,842
Sonraki şey hack olduğumu biliyordum
o güzel kızın kollarında

836
00:43:30,074 --> 00:43:31,519
ve <i>Ben</i> konuşabiliyordum!

837
00:43:31,742 --> 00:43:33,622
gerçekten anlamıyorum
neden daha önce yapamadım?

838
00:43:33,644 --> 00:43:35,180
Demek istediğim, bu çok kolay.

839
00:43:35,413 --> 00:43:36,653
Alacakaranlık...

840
00:43:38,116 --> 00:43:40,255
Çabuk, buraya saklanın!

841
00:43:40,451 --> 00:43:41,589
Kiminle konuşuyorsun?

842
00:43:41,786 --> 00:43:43,288
Ben.

843
00:43:43,488 --> 00:43:44,990
Bu sinir bozucu bir alışkanlık.

844
00:43:45,189 --> 00:43:46,691
Beni mi arıyordun?

845
00:43:46,924 --> 00:43:47,834
Gerçekten de öyleydim.

846
00:43:48,025 --> 00:43:50,528
Oldukça tesadüf
CHS öğrencileri

847
00:43:50,761 --> 00:43:52,866
bir sonrakine geçiyoruz
olay aynı güzel

848
00:43:53,097 --> 00:43:55,304
böyle olan kızlar
seninle ilgileniyorum.

849
00:43:55,500 --> 00:43:56,706
Sizce de öyle değil mi?

850
00:43:56,934 --> 00:43:58,106
Emin değilim.

851
00:43:58,302 --> 00:44:00,543
Belki de almalısın
sonuçta onları tanımak.

852
00:44:00,771 --> 00:44:02,648
Ama seni düşündüm
yapmamı istemedin mi?

853
00:44:02,840 --> 00:44:05,514
Diyelim ki ben
üslerimi kaplıyor.

854
00:44:05,710 --> 00:44:07,986
Kim bilir belki
sana açıklayacaklar

855
00:44:08,179 --> 00:44:10,887
Canterlot'un sırrı
High'ın yeni bulduğu başarı.

856
00:44:11,115 --> 00:44:12,116
Bilmiyorum.

857
00:44:12,316 --> 00:44:14,626
Casusluk yapmak biraz yanlış geliyor.

858
00:44:16,554 --> 00:44:18,830
Peki, bu senin
karar, Alacakaranlık.

859
00:44:19,023 --> 00:44:22,470
Sanki başvurunuz değil
dengede kalıyor.

860
00:44:22,660 --> 00:44:25,664
Tekrar düşündüğümde evet öyle.

861
00:44:27,365 --> 00:44:30,744
Dostum, o çok kötü.
Ne yapacaksın?

862
00:44:30,968 --> 00:44:33,505
Bilmiyorum Spike.

863
00:44:33,704 --> 00:44:34,842
Bilmiyorum.

864
00:44:38,376 --> 00:44:40,549
Tek yaptığım el
Alacakaranlık bir tavşan,

865
00:44:40,745 --> 00:44:42,656
sonra atladım.

866
00:44:42,847 --> 00:44:44,019
Anlamıyorum.

867
00:44:44,215 --> 00:44:46,661
Rarity'nin büyüsü ortaya çıktı
bize kıyafetler hazırladığında,

868
00:44:46,851 --> 00:44:49,593
Pinkie tamir ettiğinde
parti ve şimdi de Fluttershy.

869
00:44:49,820 --> 00:44:52,426
Ve sonra Twilight'ın
kolye şeyi az önce çekti

870
00:44:52,657 --> 00:44:54,000
büyü benden çıktı!

871
00:44:54,192 --> 00:44:56,001
Ayağa bile kalkamıyordum.

872
00:44:56,194 --> 00:44:57,673
Partideki benim gibi.

873
00:44:57,862 --> 00:44:59,671
Ya da hemen önce ben
Twilight'la tanıştık.

874
00:44:59,864 --> 00:45:01,605
Yani sihir mi çalıyor?

875
00:45:01,832 --> 00:45:02,936
Bilmiyorum.

876
00:45:03,167 --> 00:45:05,408
O öyle görünmüyor
sihirli hırsızlık türü.

877
00:45:05,603 --> 00:45:07,082
Evet ama o
yapacak bir şeyim vardı

878
00:45:07,271 --> 00:45:08,545
portalı kapatarak!

879
00:45:08,739 --> 00:45:10,685
Eğer kolyesi büyü yapabiliyorsa

880
00:45:10,875 --> 00:45:12,855
belki portalı da çalmıştır!

881
00:45:13,044 --> 00:45:15,388
- Nasıl?
- Bilmiyorum.

882
00:45:15,580 --> 00:45:17,753
Ve midilli ya da kişi ya da
bana yardım edebilecek prenses

883
00:45:17,949 --> 00:45:21,089
bunun ne olduğunu çöz
artık tamamen ulaşılamıyor.

884
00:45:21,285 --> 00:45:23,285
Bu çok kötü çünkü
Alacakaranlık her şeyi biliyor

885
00:45:23,354 --> 00:45:25,527
büyü ve portallar hakkında,
ve büyülü portallar,

886
00:45:25,723 --> 00:45:27,600
ve taşınabilir büyüler!

887
00:45:29,227 --> 00:45:32,037
Şimdilik sadece odaklanalım
Shadowbolt'ları ısıtmak üzerine.

888
00:45:32,230 --> 00:45:35,768
Ve bu olay devam ettiği sürece
beni oyun alanına koyuyor

889
00:45:35,967 --> 00:45:38,641
elimizde olduğunu sanmıyorum
endişelenecek bir şey var mı?

890
00:45:38,869 --> 00:45:41,748
Ah, bu seni bir duruma sokuyor
oyun alanı tamam.

891
00:45:49,213 --> 00:45:51,489
Bunu yapan tek kişi ben miyim?
bunun aşırı olduğunu mu düşünüyorsun?

892
00:45:53,050 --> 00:45:55,496
seni sanmıyorum
motokros kıyafetleri mi yaptın?

893
00:45:55,720 --> 00:45:57,961
Ah, gülünç olma.

894
00:45:58,155 --> 00:46:00,931
Elbette yaptım!

895
00:46:01,125 --> 00:46:02,604
Çiftler halinde yarışacaksınız.

896
00:46:02,793 --> 00:46:05,501
İndigo Zap ve Sugarcoat
motokrosla ilgilenecek.

897
00:46:05,730 --> 00:46:06,606
Evet!

898
00:46:06,797 --> 00:46:07,798
Limon Kabuğu ve Güneşli
Flare talep etti

899
00:46:07,999 --> 00:46:09,444
kısa yol.

900
00:46:09,634 --> 00:46:11,978
Okçuluk bir standart olduğundan
okulumuzdaki ihtiyaç

901
00:46:12,169 --> 00:46:13,807
herhangi biriniz yapmalısınız
bunu yapabilmek.

902
00:46:14,005 --> 00:46:16,178
Alacakaranlık ve Ekşi Tatlı
bizi başlatacak.

903
00:46:16,407 --> 00:46:18,819
Bu gerçekten harika.

904
00:46:19,010 --> 00:46:20,956
Eğer kaybetmek istiyorsan
daha başlamadan.

905
00:46:21,145 --> 00:46:24,456
Twilight'ın kazandığı göz önüne alındığında
son olay tek başına

906
00:46:24,649 --> 00:46:26,458
Her türlü güvenim var
onun yapabileceğini

907
00:46:26,651 --> 00:46:27,959
ağırlığını buraya çekmek için.

908
00:46:28,152 --> 00:46:29,756
Değil mi?

909
00:46:41,832 --> 00:46:43,675
Herkese hoş geldiniz
Dostluk Oyunları

910
00:46:43,868 --> 00:46:45,677
üç çapraz röle!

911
00:46:47,672 --> 00:46:49,618
Bu etkinlikte bizim
eleme yarışmacıları

912
00:46:49,807 --> 00:46:54,187
karşı karşıya gelecek
okçuluk, sürat pateni,

913
00:46:54,378 --> 00:46:56,790
ve son olarak motokros.

914
00:46:58,649 --> 00:47:01,493
Peki eğer rakipler
hazırız...

915
00:47:04,689 --> 00:47:06,635
Her yarışmacı
tam bir hedef tahtasına vurmak lazım

916
00:47:06,824 --> 00:47:09,737
takım arkadaşları bunu yapmadan önce
bayrak yarışının bir sonraki ayağını başlatın.

917
00:48:06,183 --> 00:48:08,595
Ve Canterlot kapalı
erken bir liderliğe!

918
00:48:17,528 --> 00:48:20,907
Bu gerçekten harika!

919
00:48:22,133 --> 00:48:24,613
Yapmadığıma eminim
Crystal Prep'e git.

920
00:48:24,802 --> 00:48:26,076
Sen söyledin.

921
00:48:29,874 --> 00:48:31,615
EBM hedefine ulaşamazsa
yakında başka bir hedef

922
00:48:31,809 --> 00:48:33,652
bu yarışın dışında kalacaklar!

923
00:48:37,815 --> 00:48:40,295
Bu konuda gerçekten kötüsün.

924
00:48:40,484 --> 00:48:42,828
Artık dayanamıyorum!

925
00:48:43,053 --> 00:48:44,896
Durmalısın
hedefe yönelik.

926
00:48:45,089 --> 00:48:46,796
Ah, bu çok mantıklı.

927
00:48:46,991 --> 00:48:48,231
Hedefe nişan almayın.

928
00:48:48,426 --> 00:48:50,133
Çok teşekkürler.

929
00:48:50,327 --> 00:48:52,807
Nişan almayı bırakmalısın
hedefin olduğu yerde

930
00:48:52,997 --> 00:48:55,477
ve nereye nişan al
hedef olacak.

931
00:48:55,666 --> 00:48:58,476
Evet kesinlikle al
kişiden tavsiye

932
00:48:58,669 --> 00:48:59,909
karşı yarışıyorsun!

933
00:49:00,971 --> 00:49:02,678
Vurmak ister misin
hedef tahtası mı değil mi?

934
00:49:04,341 --> 00:49:05,820
O zaman bana güven.

935
00:49:06,010 --> 00:49:07,353
Derin bir nefes alın...

936
00:49:09,447 --> 00:49:12,826
Ve okun sağa gitmesine izin verin...

937
00:49:14,819 --> 00:49:16,321
şimdi!

938
00:49:23,260 --> 00:49:24,967
Evet, bu benim kızım!

939
00:49:31,802 --> 00:49:32,610
Görmek?

940
00:49:32,803 --> 00:49:34,111
Sana gerçeği söylüyordum.

941
00:49:43,180 --> 00:49:46,650
Ne yapıyorsun?

942
00:49:46,851 --> 00:49:48,194
Bilmiyorum!

943
00:50:03,968 --> 00:50:05,174
Canterlot'ta yalnızca

944
00:50:05,369 --> 00:50:07,170
Bitime iki tur kaldı ama
Crystal Prep'e benziyor

945
00:50:07,338 --> 00:50:08,646
kaybedilen zamanı telafi ediyor!

946
00:50:30,761 --> 00:50:32,104
Hadi!

947
00:50:38,202 --> 00:50:39,579
Ne güzel bir bitiş!

948
00:50:52,516 --> 00:50:54,189
Mükemmel!

949
00:51:34,091 --> 00:51:34,933
Dash!

950
00:51:35,125 --> 00:51:36,570
Beni kurtardın!

951
00:51:36,760 --> 00:51:39,070
izin vermeyecektim
arkadaş bitki besini oldu!

952
00:51:49,273 --> 00:51:50,445
Bunu hala kazanabiliriz!

953
00:52:20,704 --> 00:52:22,047
Canterlot kazandı!

954
00:52:26,710 --> 00:52:28,314
Öğrencilerin dikkatine.

955
00:52:28,512 --> 00:52:30,287
Lütfen spor salonuna gidin.

956
00:52:41,992 --> 00:52:43,630
Herkes iyi mi?

957
00:52:43,827 --> 00:52:45,306
Tamamdan daha iyi!

958
00:52:45,496 --> 00:52:46,702
Kazandık!

959
00:52:47,798 --> 00:52:49,709
Evet kazandık ama
birisi olabilirdi

960
00:52:49,900 --> 00:52:51,208
ciddi şekilde yaralandı!

961
00:52:51,402 --> 00:52:54,178
Büyü gidiyor
karmakarışık ve hiçbir fikrim yok

962
00:52:54,371 --> 00:52:55,577
nasıl düzeltilir?

963
00:52:55,806 --> 00:52:57,342
Affedersiniz.

964
00:52:57,541 --> 00:52:59,102
hiçbirini kastetmedim
bunun gerçekleşmesi.

965
00:52:59,309 --> 00:53:01,721
sadece öğrenmek istedim
garip enerji hakkında

966
00:53:01,912 --> 00:53:03,050
okulunuzdan geliyor.

967
00:53:03,247 --> 00:53:06,160
Bunun bir sihir olduğunu bilmiyordum
veya nasıl çalıştığını!

968
00:53:06,350 --> 00:53:08,387
Sorun değil. Biz de öyle.

969
00:53:08,585 --> 00:53:11,065
Ah hayır! Hayır, hayır, hayır, yine olmaz!

970
00:53:15,759 --> 00:53:16,863
Üzgünüm!

971
00:53:17,061 --> 00:53:18,563
Daha yeni emmeye başladı
tek başına enerji!

972
00:53:18,762 --> 00:53:20,241
Ama nasıl olduğundan emin değilim!

973
00:53:20,431 --> 00:53:22,604
Ne demek istiyorsun?
nasıl olduğunu bilmiyor musun?

974
00:53:29,673 --> 00:53:31,710
Bunlara da neden oluyor
karşılık gelen yırtıklar görünecektir.

975
00:53:31,909 --> 00:53:33,786
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bu da işe yarıyor!

976
00:53:34,011 --> 00:53:35,285
Bildiğiniz bir şey var mı?

977
00:53:35,512 --> 00:53:36,923
Sihir hackimizi nasıl elde edeceğimiz gibi,

978
00:53:37,114 --> 00:53:39,458
veya nasıl düzeltilir
Equestria'ya giden portal mı?

979
00:53:39,683 --> 00:53:40,593
Equestria mı?

980
00:53:40,784 --> 00:53:42,764
Çok akıllı olman gerekiyordu,

981
00:53:42,953 --> 00:53:44,125
ama hiç düşündün mü
olmaman gerektiğini

982
00:53:44,354 --> 00:53:46,300
bazı şeylerle uğraşmak
anlamıyor musun?

983
00:53:48,125 --> 00:53:49,798
Ama anlamak istiyorum!

984
00:53:50,027 --> 00:53:51,438
Ama yapmıyorsun!

985
00:53:51,628 --> 00:53:53,801
Ve en kötüsü, sen koydun
arkadaşlarımın hayatları

986
00:53:54,031 --> 00:53:55,271
tehlikede!

987
00:53:55,466 --> 00:53:57,776
Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim.

988
00:53:59,269 --> 00:54:01,078
Alacakaranlık! Beklemek!

989
00:54:08,612 --> 00:54:11,559
Mümkün değil
buna adil bir yarış diyebiliriz.

990
00:54:11,749 --> 00:54:14,821
Müdür Cinch, biz
herkes ne olduğunu gördü.

991
00:54:15,052 --> 00:54:17,726
CHS'nin sahip olduğunu düşünemezsiniz
bir çeşit avantaj mı?

992
00:54:17,921 --> 00:54:18,797
Yapamaz mıyım?

993
00:54:18,989 --> 00:54:21,731
Senin olmadan bile
eğitimli saldırı tesisleri

994
00:54:21,925 --> 00:54:23,666
öğrencilerinizin kanatları var!

995
00:54:23,894 --> 00:54:25,669
Peki yarış
kesinlikle biraz vardı

996
00:54:25,896 --> 00:54:28,809
hafifletici koşullar.

997
00:54:28,999 --> 00:54:30,672
Belki de yapmalıyız
oyunları sonlandırın artık

998
00:54:30,901 --> 00:54:31,845
ve beraberlik ilan edin.

999
00:54:32,069 --> 00:54:33,070
Kravat mı?

1000
00:54:33,270 --> 00:54:34,749
Bu senin miydi
başından beri strateji?

1001
00:54:34,938 --> 00:54:37,350
Bizi buna zorlamak için
sizi eşit olarak kabul etmek mi?

1002
00:54:37,574 --> 00:54:38,814
Bence hayır!

1003
00:54:39,009 --> 00:54:40,818
Oyunlar devam edecek
ve Kristal Hazırlığı

1004
00:54:41,011 --> 00:54:42,771
rağmen galip gelecek
tuhaflıkların falan

1005
00:54:42,846 --> 00:54:45,190
performans arttırıcı
Öğrencilerinizin uyguladığı rejim!

1006
00:54:47,184 --> 00:54:49,687
Durduramadığım için üzgünüm
tüm bunların olmasını engellemek.

1007
00:54:49,920 --> 00:54:51,957
Bu senin hatan değil Sunset.

1008
00:54:52,156 --> 00:54:53,635
Değil mi?

1009
00:54:53,824 --> 00:54:56,532
Nasıl kontrol edileceğini bilmeliyim
buraya getirdiğim sihir.

1010
00:54:56,760 --> 00:54:57,830
Ama yapmıyorum.

1011
00:54:58,028 --> 00:54:59,268
Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.

1012
00:54:59,463 --> 00:55:01,636
Ve şimdi Müdür Cinch
hile yaptığımızı düşünüyor!

1013
00:55:01,832 --> 00:55:04,506
Ne olduğu önemli değil
Müdür Cinch düşünüyor.

1014
00:55:04,701 --> 00:55:05,679
Ama öyle.

1015
00:55:05,869 --> 00:55:08,440
Buradaki CHS'deki öğrenciler
sadece kazanmak istemiyorum.

1016
00:55:08,639 --> 00:55:09,879
Crystal Prep'i yenmek istiyorlar!

1017
00:55:10,107 --> 00:55:11,780
Bu sayılmayacak
eğer diğer taraf

1018
00:55:11,975 --> 00:55:13,511
gerçekten kaybettiklerini düşünmüyor.

1019
00:55:13,710 --> 00:55:15,485
Kristal Hazırlığı
asla inanmayacağım

1020
00:55:15,679 --> 00:55:17,520
adil ve adil bir şekilde kazandık
eğer etrafta sihir varsa.

1021
00:55:17,681 --> 00:55:20,127
Ve bu sihir sadece etrafta

1022
00:55:20,317 --> 00:55:21,728
benim yüzümden.

1023
00:55:28,625 --> 00:55:30,502
Skor eşit olduğundan

1024
00:55:30,694 --> 00:55:32,295
son etkinlik olacak
kazananı belirle

1025
00:55:32,396 --> 00:55:33,966
Dostluk Oyunları'ndan.

1026
00:55:34,164 --> 00:55:36,201
Kampüsün bir yerinde
her okuldan flama

1027
00:55:36,400 --> 00:55:37,572
saklandı.

1028
00:55:37,801 --> 00:55:39,441
Bulan ilk takım
onların okulunun bayrağı

1029
00:55:39,536 --> 00:55:40,844
ve hack zaferlerini getir.

1030
00:55:41,038 --> 00:55:42,359
Ve en kısa sürede
ekiplerimiz hazır

1031
00:55:42,539 --> 00:55:43,574
başlayacağız.

1032
00:55:43,807 --> 00:55:47,084
öyle hissetmiyorum
artık bu oyunları oynuyoruz.

1033
00:55:47,311 --> 00:55:48,722
Ama oynamalıyız!

1034
00:55:48,912 --> 00:55:50,755
Bu son olay!

1035
00:55:50,981 --> 00:55:52,255
biraz zor
tüm bunlara odaklanmak

1036
00:55:52,482 --> 00:55:54,723
büyü çalmak ve
portal açılışı.

1037
00:55:54,918 --> 00:55:57,524
Ve kendimi çok kötü hissediyorum
Twilight'a söylediğim şey.

1038
00:55:57,721 --> 00:56:00,065
Özellikle o zamandan beri
belli ki demek istemedim

1039
00:56:00,257 --> 00:56:01,827
onun yaptığı her şeyi yapmak.

1040
00:56:02,025 --> 00:56:03,698
Aslında çok hoş biri.

1041
00:56:09,032 --> 00:56:10,739
Haydi alalım
bu son olay aracılığıyla

1042
00:56:10,934 --> 00:56:12,208
ve olmadığımızı kanıtla
bir avuç dolandırıcı.

1043
00:56:12,402 --> 00:56:14,404
O zaman gidebilirsin
bitti ve özür dile.

1044
00:56:15,839 --> 00:56:17,841
sana sorduğumu biliyorum
olmayan bir takımı yenmek

1045
00:56:18,041 --> 00:56:20,920
Adil oynuyoruz ama Canterlot
Anlamak için yüksek yapılmalı

1046
00:56:21,111 --> 00:56:22,613
sihirle bile
onların emrinde

1047
00:56:22,846 --> 00:56:25,759
Crystal Prep'i yenmek
kesinlikle bir seçenek değil.

1048
00:56:25,949 --> 00:56:27,451
Ya yeniden kanatları çıkarsa?

1049
00:56:27,684 --> 00:56:29,721
Yine de adil bir soru
Artık yapabileceğimize inanıyorum

1050
00:56:29,920 --> 00:56:31,593
ateşe ateşle karşılık verin.

1051
00:56:32,689 --> 00:56:35,226
senin ne olduğunu gördüm
cihazın yapabileceği Alacakaranlık.

1052
00:56:35,425 --> 00:56:37,598
Büyülü içeren
enerji gayet iyi

1053
00:56:37,794 --> 00:56:40,604
ama düşündün mü
serbest mi bırakıyorsun?

1054
00:56:40,797 --> 00:56:43,243
Ama ben bile bilmiyorum
nasıl çalıştığını anlayın.

1055
00:56:43,433 --> 00:56:45,777
Ama istersen
ve rakiplerimizden beri

1056
00:56:45,969 --> 00:56:47,812
onu zaten kullandım
rekabetçi kalmak

1057
00:56:48,038 --> 00:56:49,813
Neden böyle olduğumuzu göremiyorum
aynısını yapmamalı.

1058
00:56:50,040 --> 00:56:53,249
Tabii sen sürece
Everton'la hiçbir ilgim yok.

1059
00:56:53,443 --> 00:56:56,424
Dürüst olmak gerekirse, sanırım
daha fazla bilgi var

1060
00:56:56,613 --> 00:56:58,786
o küçük cihazın içinde paketlenmiş

1061
00:56:58,982 --> 00:57:02,725
herhangi bir bağımsızdan daha
çalışma programı sunabilir.

1062
00:57:02,920 --> 00:57:06,800
♪ fark ettim ki sen
her zaman dışlanmış biri oldum

1063
00:57:06,990 --> 00:57:09,800
♪ Herkes burada değil
düşünmeyi seven okul

1064
00:57:09,993 --> 00:57:12,633
♪ Bir öğrenci bulmak için
bu senin gibi

1065
00:57:12,829 --> 00:57:14,638
♪ Bir ya da iki tane yaşadım

1066
00:57:14,831 --> 00:57:17,744
<i>♪</i> Ama iyi olanlar
göz kırpmadan önce kayboluyorum

1067
00:57:17,935 --> 00:57:20,677
<i>♪</i> Ah, vay, ah, vay.

1068
00:57:20,904 --> 00:57:24,647
♪ Şimdi seni anlıyorum
rezervasyonlarınızı yaptırın

1069
00:57:24,841 --> 00:57:28,948
♪ Bir şeye sahip olması gerekiyordu
beyin seninki kadar büyük

1070
00:57:29,146 --> 00:57:30,682
<i>♪</i> Ama eğer yapmazsak
bu oyunları kazanın.

1071
00:57:30,914 --> 00:57:32,825
♪ Sanırım
Açıkça anlattım

1072
00:57:33,016 --> 00:57:35,758
♪ Eğer
kaybetme puanımız var

1073
00:57:35,953 --> 00:57:38,763
<i>♪</i> Ah, vay, ah, vay.

1074
00:57:38,956 --> 00:57:40,492
♪ Sihri serbest bırakın

1075
00:57:40,691 --> 00:57:42,534
♪ Sihri serbest bırakın

1076
00:57:42,759 --> 00:57:46,263
♪ Eğer kaybedersek o zaman
suçlusun

1077
00:57:46,463 --> 00:57:48,340
♪ Hepsi onu kullandı

1078
00:57:48,532 --> 00:57:50,603
♪ Belki de suistimal etmişsindir

1079
00:57:50,801 --> 00:57:54,010
♪ Peki o zaman neden olmasın
samayı yapıyoruz

1080
00:57:54,204 --> 00:57:56,684
<i>♪</i> Ah, vay, ah, vay.

1081
00:57:56,873 --> 00:57:58,853
♪ Güç deyin, sihir deyin

1082
00:57:59,042 --> 00:58:00,885
♪ Eğer kaybedersek bu trajik olur.

1083
00:58:01,111 --> 00:58:03,785
♪ Daha da önemlisi
kaybedeceğimiz bilgi

1084
00:58:03,981 --> 00:58:05,221
♪ Ah, vay be

1085
00:58:05,449 --> 00:58:06,889
♪ Böyle bir şans
bir daha gelmeyeceğim

1086
00:58:07,017 --> 00:58:08,826
♪ Teslim olmadığın için pişman olacaksın

1087
00:58:09,019 --> 00:58:12,023
♪ Anlamıyorum
maliyete değer sihir

1088
00:58:12,222 --> 00:58:14,634
<i>♪</i> Ah, vay, ah, vay.

1089
00:58:14,825 --> 00:58:16,634
♪ Sihri serbest bırakın

1090
00:58:16,827 --> 00:58:18,738
♪ Sihri serbest bırakın

1091
00:58:18,962 --> 00:58:22,409
♪ Biz arkadaş değiliz
sonuçta burada

1092
00:58:22,632 --> 00:58:24,475
♪ Tek ilgimiz

1093
00:58:24,668 --> 00:58:26,670
♪ Bu işte

1094
00:58:26,870 --> 00:58:30,477
♪ Canterlot'u görüyor
Lise sonbaharı

1095
00:58:30,674 --> 00:58:33,348
<i>♪</i> Ah, vay, ah, vay.

1096
00:58:33,543 --> 00:58:37,047
♪ Benim önerdiğim şey
çok basit

1097
00:58:37,247 --> 00:58:40,990
♪ Ve o zamandan beri
tüm skorlarda kazan-kazan

1098
00:58:41,184 --> 00:58:45,064
♪ Sadece şunu öğrenmek istiyorsun

1099
00:58:45,255 --> 00:58:49,032
♪ Çaldığın sihir

1100
00:58:49,226 --> 00:58:52,867
♪ Ve bana gelince
ve diğerleri

1101
00:58:53,063 --> 00:58:57,409
♪ Biz sadece hak ettiğimizi istiyoruz

1102
00:58:57,601 --> 00:59:00,104
♪ Bizim okulumuz
galibiyeti perçinleyecek

1103
00:59:00,337 --> 00:59:04,342
♪ Ve mirasım kalıcı olacak

1104
00:59:04,541 --> 00:59:05,747
♪ Sihri serbest bırakın

1105
00:59:05,942 --> 00:59:07,615
♪ Sihri serbest bırakın

1106
00:59:07,844 --> 00:59:11,724
♪ Eğer kaybedersek bu bir suçtur

1107
00:59:11,915 --> 00:59:13,690
♪ Ama kazanabiliriz

1108
00:59:13,884 --> 00:59:15,591
♪ Eğer başlarsan

1109
00:59:15,786 --> 00:59:18,892
♪ Bu size kalmış
bu sefer başarısız olmam

1110
00:59:19,089 --> 00:59:20,591
♪ Sihri serbest bırakın

1111
00:59:20,791 --> 00:59:22,771
♪ Şimdi sihrimize ihtiyacımız var

1112
00:59:22,959 --> 00:59:24,302
♪ Sihri serbest bırakın

1113
00:59:24,528 --> 00:59:26,701
♪ Büyüyü şimdi serbest bırakın

1114
00:59:26,897 --> 00:59:31,073
♪ Yapacağım her şeyi hayal et
özgür bırakarak öğren

1115
00:59:31,268 --> 00:59:33,646
Her iki takım da hazırsa...

1116
00:59:34,805 --> 00:59:39,777
♪ Ve şimdi bunları kazanıyorum
oyunlar bana bağlı

1117
00:59:39,976 --> 00:59:41,887
♪ Büyüyü şimdi serbest bırakın

1118
00:59:42,079 --> 00:59:44,787
♪ Ve hangi kapılar açılabilir?

1119
00:59:44,981 --> 00:59:47,552
♪ Eğer onu kullanmaya çalışırsam

1120
00:59:47,751 --> 00:59:50,459
Etkinliğin son etkinliği
Dostluk Oyunları başlıyor...

1121
00:59:50,654 --> 00:59:55,467
♪ Sihir budur
gerçekten görmek istiyorum

1122
00:59:55,659 --> 00:59:58,503
♪ Büyüyü serbest bırak

1123
00:59:58,728 --> 01:00:00,435
♪ Sihri serbest bırakın
Alacakaranlık, hayır!

1124
01:00:00,630 --> 01:00:02,769
♪ Şimdi büyüyü serbest bırakın!

1125
01:00:25,622 --> 01:00:29,661
Bana yardım et!

1126
01:00:56,887 --> 01:00:58,491
Haklıydın.

1127
01:00:58,688 --> 01:01:00,668
anlamadım
önce büyü.

1128
01:01:00,857 --> 01:01:02,734
Ama şimdi yapıyorum!

1129
01:01:08,832 --> 01:01:10,175
Equestria!

1130
01:01:33,523 --> 01:01:35,400
Nereye gidiyorsun?

1131
01:01:35,592 --> 01:01:38,732
O canavardan kaçınmak için her yer!

1132
01:01:38,929 --> 01:01:41,170
Ve aynı şekilde giyinmeni öneririm.

1133
01:01:44,267 --> 01:01:46,770
Alacakaranlık, bunu yapamazsın.

1134
01:01:47,003 --> 01:01:48,004
Neden?

1135
01:01:48,205 --> 01:01:50,014
Tamamen başka bir şey daha var
dünya orada

1136
01:01:50,207 --> 01:01:52,847
ve içi sihirle dolu!

1137
01:01:54,911 --> 01:01:57,187
Ama sen yok ediyorsun
Bunu elde etmek için bu dünya!

1138
01:01:57,380 --> 01:01:58,723
50 ne?

1139
01:01:58,915 --> 01:02:00,553
Orada daha fazla sihir var.

1140
01:02:00,750 --> 01:02:03,287
Ve hepsini anlamak istiyorum!

1141
01:02:13,096 --> 01:02:14,769
Bırakma!

1142
01:02:22,105 --> 01:02:23,880
Hatta beklemek!

1143
01:02:24,074 --> 01:02:25,951
Açıkça!

1144
01:02:28,111 --> 01:02:29,647
Seni yakaladık!

1145
01:02:51,801 --> 01:02:52,802
Bu yol değil!

1146
01:02:53,003 --> 01:02:55,244
hissettiğini biliyorum
şu anda güçlü,

1147
01:02:55,438 --> 01:02:57,440
sahip olabileceğin gibi
istediğin her şey!

1148
01:02:57,641 --> 01:02:58,813
Senin olduğun yerdeydim,

1149
01:02:59,009 --> 01:03:01,615
ben de aynısını yaptım
yaptığınız hata.

1150
01:03:01,811 --> 01:03:04,018
Bir taç taktım ve
tıpkı senin gibiydim

1151
01:03:04,247 --> 01:03:06,750
tarafından bunalmış
içerdiği büyü.

1152
01:03:06,950 --> 01:03:09,624
alabileceğini düşündüm
istediğim her şeyi bana verdi.

1153
01:03:09,819 --> 01:03:11,162
Ah, yanılıyorsun.

1154
01:03:11,354 --> 01:03:14,995
Senin aksine ben alabilirim
istediğim her şey!

1155
01:03:15,191 --> 01:03:16,829
Hayır yapamazsın.

1156
01:03:17,027 --> 01:03:18,768
Bütün bunlara rağmen
büyü ve güç

1157
01:03:18,962 --> 01:03:20,964
yine yalnız kalacaksın!

1158
01:03:21,164 --> 01:03:24,145
Gerçek sihir dürüstlükten gelir,

1159
01:03:24,334 --> 01:03:27,281
sadakat, kahkaha,

1160
01:03:27,470 --> 01:03:31,043
cömertlik, nezaket...

1161
01:03:34,678 --> 01:03:36,624
Seni anlıyorum Alacakaranlık.

1162
01:03:36,813 --> 01:03:40,818
Ve sana şunu göstermek istiyorum
en önemli büyü!

1163
01:03:52,529 --> 01:03:54,566
Arkadaşlığın büyüsü.

1164
01:04:22,325 --> 01:04:23,599
Alacakaranlık!

1165
01:04:27,364 --> 01:04:28,741
Başak...

1166
01:04:34,704 --> 01:04:37,275
Hayır!

1167
01:04:43,747 --> 01:04:45,727
Elimi tut, Alacakaranlık.

1168
01:04:45,915 --> 01:04:48,418
Sana göstereyim
başka bir yol daha var.

1169
01:04:48,618 --> 01:04:50,723
Tıpkı birisi gibi
bir keresinde benim için yapmıştı.

1170
01:05:14,444 --> 01:05:16,151
Ben çok üzgünüm.

1171
01:05:16,379 --> 01:05:18,882
hiçbirini kastetmedim
bunun gerçekleşmesi.

1172
01:05:19,082 --> 01:05:20,083
Biliyorum.

1173
01:05:20,283 --> 01:05:22,559
Ve kendi deneyimlerime dayanarak,

1174
01:05:22,752 --> 01:05:24,163
seni affedecekler.

1175
01:05:34,964 --> 01:05:36,466
Müdür Celestia,

1176
01:05:36,666 --> 01:05:38,509
Crystal adına
Hazırlık talep ediyorum

1177
01:05:38,735 --> 01:05:41,306
kaybettiğin
Arkadaşlık Oyunları.

1178
01:05:41,504 --> 01:05:43,984
Açıkça CHS'nin sahip olduğu
haksız avantaj

1179
01:05:44,174 --> 01:05:46,745
bir süredir ve
kesinlikle açık

1180
01:05:46,943 --> 01:05:49,150
öğrencileriniz
sihir kullanıyordum

1181
01:05:49,345 --> 01:05:50,790
kendi çıkarları için.

1182
01:05:50,980 --> 01:05:52,857
düşünmek isterim
dünyayı kurtaran

1183
01:05:53,082 --> 01:05:54,618
hepimize fayda sağlar.

1184
01:05:54,818 --> 01:05:56,379
En azından yapmadılar
Alacakaranlık'ı manipüle et

1185
01:05:56,453 --> 01:05:58,126
hepsini serbest bırakmak için
çalınan büyü ve dönüşme

1186
01:05:58,321 --> 01:06:00,081
güç çılgını bir büyülü
bunu yapmaya çalışan yaratık

1187
01:06:00,156 --> 01:06:01,676
dünyayı parçala
sadece bir oyunu kazanmak için.

1188
01:06:03,860 --> 01:06:05,032
<i>Vay canına.</i>

1189
01:06:05,261 --> 01:06:07,301
Bu kabul edilecek çok şey
hepsini birden söylediğinde.

1190
01:06:07,464 --> 01:06:09,466
Bu çok saçma!

1191
01:06:09,666 --> 01:06:12,112
Hayır, bu çok hoş
çok ne oldu.

1192
01:06:13,603 --> 01:06:16,812
Aslında hepimiz suçluyuz.

1193
01:06:17,006 --> 01:06:19,316
Çoğunlukla oydu.

1194
01:06:19,509 --> 01:06:22,012
Açıkçası öğrencilerim
enfekte oldum

1195
01:06:22,212 --> 01:06:23,657
senin büyünle!

1196
01:06:23,847 --> 01:06:27,351
Bunların hepsini almayı planlıyorum
okul yönetimiyle birlikte!

1197
01:06:27,550 --> 01:06:28,654
İyi.

1198
01:06:28,852 --> 01:06:30,456
Eminim yaparlar
çok ilgilenmek

1199
01:06:30,653 --> 01:06:33,793
hakkında her şeyi dinlerken
kanatlı büyülü öğrenciler.

1200
01:06:33,990 --> 01:06:36,368
Ah, ve portallar
farklı boyutlara.

1201
01:06:36,559 --> 01:06:38,505
Ve unutma
onlara bundan bahsetmek

1202
01:06:38,695 --> 01:06:40,402
konuşan köpek.

1203
01:06:40,630 --> 01:06:43,907
Çünkü bu
itibarınızı asla zedelmeyin.

1204
01:06:57,514 --> 01:06:59,425
Peki bunları biliyorum
Arkadaşlık Oyunları

1205
01:06:59,649 --> 01:07:01,686
ne olmadı
herhangi birimizin beklediği,

1206
01:07:01,885 --> 01:07:04,058
ama elimizdekileri göz önüne aldığımızda
hepsi yeni geçti

1207
01:07:04,254 --> 01:07:07,827
Bence bu adil
hepimizi kazanan ilan edin!

1208
01:07:18,902 --> 01:07:20,347
sanırım öyleydi
bitirmenin bir yolu

1209
01:07:20,537 --> 01:07:21,880
Crystal Prep'te geçireceğiniz zaman.

1210
01:07:22,038 --> 01:07:24,917
Kesinlikle Cinch olacak
başvurunuzu hızlı takip etme

1211
01:07:25,108 --> 01:07:26,587
tüm bunlardan sonra.

1212
01:07:26,776 --> 01:07:28,016
düşünüyordum
bu konuda ve

1213
01:07:28,177 --> 01:07:29,713
Şimdi zamanı olduğundan pek emin değilim

1214
01:07:29,913 --> 01:07:31,290
Everton'a başvurmam için.

1215
01:07:31,514 --> 01:07:32,549
Gerçekten mi?

1216
01:07:32,749 --> 01:07:34,592
hakkında bilgi sahibi olabilirim
pek çok şey,

1217
01:07:34,784 --> 01:07:36,593
ama arkadaşlık öyle değil
gerçekten onlardan biri ve

1218
01:07:36,786 --> 01:07:38,506
Kesinlikle yapmayacağım
onun hakkında daha fazlasını öğren

1219
01:07:38,555 --> 01:07:40,296
her zaman yalnız kalarak.

1220
01:07:40,523 --> 01:07:43,299
Yani kalıyorsun
Crystal Hazırlık'ta mı?

1221
01:07:43,526 --> 01:07:45,699
Öyle görünüyor ki
CHS'deki öğrenciler

1222
01:07:45,895 --> 01:07:47,568
çok şey biliyorum
konu hakkında.

1223
01:07:47,764 --> 01:07:50,608
Sanmıyorum...

1224
01:07:50,800 --> 01:07:53,542
Aktarabilirsin
onun yerine bu okula.

1225
01:07:53,736 --> 01:07:54,737
Gerçekten mi?

1226
01:07:54,938 --> 01:07:57,612
Kesinlikle olurdun
Crystal Prep'i kaçırdım ama

1227
01:07:57,807 --> 01:07:59,787
Bence bu harika bir fikir!

1228
01:07:59,976 --> 01:08:01,751
mutlaka konuşacağım
Müdür Celestia'ya

1229
01:08:01,945 --> 01:08:03,390
hemen bu konuda.

1230
01:08:08,751 --> 01:08:10,788
Hala ses yok
Prenses Alacakaranlık mı?

1231
01:08:12,388 --> 01:08:13,492
Henüz değil.

1232
01:08:13,723 --> 01:08:15,293
Ama sanırım yapabilirim
çözdüm

1233
01:08:15,491 --> 01:08:17,232
Bu dünyada sihir nasıl işliyor!

1234
01:08:17,427 --> 01:08:19,498
Biz olduğumuzda midilli oluyoruz
en doğru kısmını gösteriyor

1235
01:08:19,729 --> 01:08:20,799
kendimizden!

1236
01:08:20,997 --> 01:08:22,670
beklemekle o kadar meşguldüm ki
başkası için

1237
01:08:22,899 --> 01:08:24,640
bana cevapları vermek için
<i>Ben</i> vazgeçtim

1238
01:08:24,834 --> 01:08:26,745
onları kendim arıyorum.

1239
01:08:26,936 --> 01:08:28,656
Eminim olacak
daha fazla büyülü problem

1240
01:08:28,805 --> 01:08:29,845
bu dünyada ortaya çıkan şeyler.

1241
01:08:30,006 --> 01:08:32,008
Applejack'in dediği gibi,
Prenses Alacakaranlık

1242
01:08:32,241 --> 01:08:34,619
kendi sorunları var
Equestria'da endişelen.

1243
01:08:34,811 --> 01:08:37,621
Bunu yapmasını bekleyemeyiz
bize yardım etmek için her zaman yanımızdadır.

1244
01:08:37,814 --> 01:08:39,691
Ama belki olabilirim?

1245
01:08:39,916 --> 01:08:42,021
Görünüşe göre elimizde
yeni bir Wondercolt

1246
01:08:42,251 --> 01:08:43,662
burada Canterlot Lisesi'nde!

1247
01:08:43,853 --> 01:08:45,662
Nasıl olduğundan emin değilim
çok yardımcı olabilirim.

1248
01:08:45,855 --> 01:08:47,425
Ama denemek isterim!

1249
01:08:47,624 --> 01:08:49,194
Eğer hepiniz
bana bir şans ver.

1250
01:08:51,961 --> 01:08:53,702
Eminim yapabilirim
size güveniyorum kızlar

1251
01:08:53,930 --> 01:08:55,500
Kendini evinde hissetmesine yardımcı olmak için.

1252
01:08:55,698 --> 01:08:56,836
Kesinlikle yapabilirsin.

1253
01:09:21,958 --> 01:09:23,562
çok üzgünüm
buraya daha erken gelmedim.

1254
01:09:23,793 --> 01:09:25,033
mesajlarını alamadım
şu ana kadar çünkü

1255
01:09:25,228 --> 01:09:27,299
Bu sefer yakalandım
seyahat döngüsü ve dürüst olmak gerekirse

1256
01:09:27,497 --> 01:09:29,841
bu en tuhaf şeydi
bu bana da oldu!

1257
01:09:37,040 --> 01:09:40,544
Bunu ikinci en tuhaf yap.

1258
01:09:54,190 --> 01:09:56,397
♪ O kadar çok zaman harcadım ki

1259
01:09:56,592 --> 01:09:59,505
♪ Arıyorum, bakıyorum
daha fazlası için

1260
01:10:01,164 --> 01:10:03,610
♪ Çukurları çok derin kazmak

1261
01:10:03,833 --> 01:10:05,835
♪ Ve her kapıyı açıyorum

1262
01:10:07,537 --> 01:10:09,676
♪ Çok yakın durduğunda, evet

1263
01:10:09,872 --> 01:10:13,684
♪ Resim hiçbir zaman net değil

1264
01:10:13,876 --> 01:10:16,584
♪ Ve çok uzağa baktığında

1265
01:10:16,779 --> 01:10:19,055
♪ Hepsi yok oluyor

1266
01:10:19,248 --> 01:10:22,457
♪ Ve tam oradaydı

1267
01:10:22,685 --> 01:10:25,222
♪ Önümde Ah

1268
01:10:25,421 --> 01:10:27,697
♪ Ah, ah, ah.

1269
01:10:27,890 --> 01:10:31,565
♪ Göremeyeceğim kadar yakın

1270
01:10:31,761 --> 01:10:33,434
♪ Ah, ah, ah.

1271
01:10:33,629 --> 01:10:36,439
♪ Bazen istediğin şeyler

1272
01:10:36,632 --> 01:10:39,044
♪ İhtiyacınız olan şeyler değil mi

1273
01:10:39,235 --> 01:10:41,875
♪ Ve tam oradaydı

1274
01:10:42,071 --> 01:10:44,711
♪ Önümde

1275
01:10:47,443 --> 01:10:49,320
♪ Daha önce de bir zaman vardı

1276
01:10:49,545 --> 01:10:51,650
♪ Nereye ait olduğumu bilmiyordum

1277
01:10:53,716 --> 01:10:55,787
♪ Daha fazlasına ihtiyacım olduğunu düşündüm

1278
01:10:55,985 --> 01:10:58,795
♪ Ve anlaşamadım

1279
01:11:00,323 --> 01:11:02,303
♪ Ama ben kimim

1280
01:11:02,492 --> 01:11:05,769
♪ İhtiyacım olan tek şey buydu

1281
01:11:06,996 --> 01:11:08,942
♪ Ve o sınavla karşılaştığımda

1282
01:11:09,132 --> 01:11:12,113
♪ Sonunda başardım

1283
01:11:12,301 --> 01:11:14,907
♪ Ve tam oradaydı

1284
01:11:15,104 --> 01:11:17,607
♪ Önümde Ah

1285
01:11:17,807 --> 01:11:19,650
♪ Ah, ah, ah.

1286
01:11:19,842 --> 01:11:24,154
♪ Göremeyeceğim kadar yakın

1287
01:11:24,347 --> 01:11:26,088
♪ Ah, ah, ah.

1288
01:11:26,282 --> 01:11:28,819
♪ Bazen istediğin şeyler

1289
01:11:29,018 --> 01:11:31,521
♪ İhtiyacınız olan şeyler değil mi

1290
01:11:31,754 --> 01:11:34,530
♪ Ve tam oradaydı

1291
01:11:34,757 --> 01:11:36,703
♪ Önümde

1292
01:11:36,926 --> 01:11:39,372
♪ Ah, ah, ah, ah.

1293
01:11:39,595 --> 01:11:43,042
♪ Ve ihtiyacım olan tek şey bu

1294
01:11:43,266 --> 01:11:46,509
♪ Ah, ah, ah, ah.

1295
01:11:46,702 --> 01:11:49,444
♪ Ve doğruydu
orada önümde

1296
01:11:49,639 --> 01:11:53,212
♪ Vay, ah, vay, ah

1297
01:11:53,442 --> 01:11:56,651
♪ Ve ihtiyacım olan tek şey bu

1298
01:11:56,846 --> 01:11:59,725
♪ Vay, ah, vay, ah

1299
01:11:59,949 --> 01:12:03,692
♪ Tam oradaydı
önümde